SIGNED AND DATED in Hungarian translation

• aláírt és keltezett
• aláírt és dátummal
• aláírással és dátummal
• aláírt és dátumozott

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Hungarian

please send us a signed and dated request.
amit szeretne megvitatni velünk, kérjük, aláírt és dátumozott kéréssel forduljon hozzánk.

completed, signed and dated, composed of a single sheet
kitöltött, aláírt és keltezett közegészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie,

The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.
A pályázónak megfelelő módon aláírt és dátummal ellátott ünnepélyes nyilatkozatot kell tennie, amelyben kijelenti, hogy nincs olyan helyzetben, amely kizárná őt az Európai Unió által odaítélt szerződésekben való részvételből.

please address your request in writing(e-mail or signed and dated letter) or form-free to the Customer Service at the address indicated on our Website.
kérjük, forduljon írásban(e-mailben vagy aláírt és dátummal ellátott levélben) vagy kötetlen formában ügyfélszolgálatunkhoz a honlapunkon feltüntetett címen.

mail or deliver a signed and dated notice which states that you,
levélben vagy szállít dátummal és aláírással ellátott nyilatkozat,

applicant in person or by an agent, for which purposes the call for proposals shall specify the department to which applications are to be delivered against a signed and dated receipt.”.
mely esetben az ajánlattételi felhívásban fel kell tüntetni, hogy melyik szervezeti egységnél adhatók le a jelentkezések aláírt és dátummal ellátott átvételi elismervény ellenében.”.

approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation‘PRODUCTION DISCONTINUED'.
amelyet a végén az aláírt és dátumozott, nagybetűkkel írt„GYÁRTÁS LEÁLLÍTVA” megjegyzéssel látnak el.

subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour, signed and dated by an authorised representative,
amelyek kapacitására a kiválasztási kritériumok teljesítéséhez szükség van, be kell nyújtaniuk a meghatalmazott képviselőjük által megfelelően aláírt és keltezett becsületbeli nyilatkozatot(lásd a mellékletet),

listed in Annex I'Checklist of documents to be completed and provided' to the specifications,- the tenderer shall particularly enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.
benyújtandó dokumentumok ellenőrzőlistája” mellékletében felsorolt dokumentumokat és információkat. Az ajánlattevőnek megfelelő módon aláírt és dátummal ellátott ünnepélyes nyilatkozatot kell tennie, amelyben kijelenti, hogy nincs olyan helyzetben, amely kizárná őt az Európai Unió által odaítélt szerződésekben való részvételből.

subcontractors whose capacity is necessary to fulfil the selection criteria must provide the declaration on honour(see annex) signed and dated by an authorised representative,
amelyek kapacitására a kiválasztási kritériumok teljesítéséhez szükség van, be kell nyújtaniuk a meghatalmazott képviselőjük által megfelelően aláírt és keltezett becsületbeli nyilatkozatot(lásd a mellékletet),

Sign and date the back of the photo.
Írja alá és dátumozza a kép hátulját.

Sign and date.
Írja alá és dátumozza.

Step 4: Sign and date the confirmation form.
Lépés: Írja alá és dátumozza a megerősítési űrlapot.

Do not sign and date.
Ne hagyjuk le az aláírást és a dátumot se!

Sign and date here.
Aláírást és dátumot kérek.

Just sign and date.
Csak a dátum és a szignód kell.

Sign and date.
Aláírás és dátum.

Just sign and date here.
Aláírás és dátum ide.

Initial there and there, sign and date at the bottom.
Monogramot ide és ide aláírást és dátumot alulra.

All right, sign and date.
Rendben. Akkor dátum és aláírás.