SLIGHTLY DATED in French translation

• légèrement daté
• peu daté
• peu vieillot
• légèrement datées
• peu datée
• légèrement datée
• légèrement datés
• peu datées

Examples of using Slightly dated in English and their translations into French

The standard rooms have an eclectic slightly dated feel, whereas the Privilege rooms have contemporary flair,
Les chambres standard ont une sensation légèrement datée éclectique, tandis que les chambres Privilège ont une touche contemporaine,

Slightly dated rooms are spacious
Chambres légèrement datées sont spacieuses

Floral bedspreads and wooden furniture contribute to the hotel's cozy-- but slightly dated-- feel.
Couvre-lits fleuris et des meubles en bois contribuent à confortable de l'hôtel- mais un peu datée- sensation.

Outdoor hallways between rooms remain slightly dated(with some chipped paint)
Les couloirs extérieurs entre les chambres restent légèrement datés(avec des peintures ébréchées)

Rooms are homey, with slightly dated wall art and bland color palettes alongside simple furniture.
Les chambres sont agréables, avec art mural peu daté et palettes de couleurs fades à côté d'un mobilier simple.

with neutral decor that ranks somewhere between traditional and slightly dated.
avec un décor neutre qui se situe entre traditionnel et légèrement daté.

but the busy fabrics feel slightly dated.
le style est traditionnel, mais les tissus occupés se sentent un peu vieillot.

Comparatively, parts of the lobby feel slightly dated, with beige tiled floors,
Par comparativement, les parties du lobby se sentent légèrement datées, avec des planchers beigés,

In-room amenities include flat screen TVs(that still look slightly dated), iHomes, and Keurigs.
Les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat(qui semble encore un peu datée), iHomes et Keurigs.

Interiors, however, cross the line from elegant to stuffy and slightly dated.
Interiors, cependant, franchir la ligne de l'élégant au étouffant et un peu daté.

Guest rooms, which are a spacious 400 square feet, have slightly dated but perfectly adequate furnishings.
Les chambres, qui sont un spacieux 400 pieds carrés, disposent d'un mobilier un peu vieillot mais parfaitement adéquates.

though the look is slightly dated.
le look soit légèrement daté.

A variety of clean(if slightly dated) rooms are available,
Une variété de pièces(si peu datées) propres sont disponibles,

architecture are slightly dated, but guests make the place lively
l'architecture sont légèrement datées, mais les clients font de l'endroit animé

they're well maintained, albeit with a slightly dated style.
ils sont bien entretenus, mais avec un style un peu daté.

have an antique, if slightly dated.
ont une antiquité, si un peu vieillot….

Slightly dated rooms are spacious
Chambres légèrement datées sont spacieuses

Most hotels in town all have a similar straightforward, slightly dated style.
La plupart des hôtels de la ville ont tous un simple style similaire, un peu daté.

with the chain's typical homey comforts and slightly dated style.
avec tout le confort accueillantes typiques de la chaîne et le style un peu vieillot.

are very slightly dated.
sont très légèrement datées.