LITTLE DATED in French translation

• peu daté
• peu vieillottes
• peu datées
• peu datée
• peu démodé

Examples of using Little dated in English and their translations into French

the decor feels generic and a little dated.
le décor se sent générique et un peu daté.

but the room decor-- though stately-- is a little dated.
tous des points positifs, mais le décor de la pièce- si majestueuse- est un peu daté.

window coverings are a little dated.
les couvre-fenêtres sont un peu vieillottes.

classic décor that can feel a little dated to some.
un décor classique qui peut se sentir un peu daté pour certains.

it looks a little dated with older bedspreads and bland bathrooms.
il semble un peu daté avec des couvre-lits et….

though some rooms look a little dated and worn for this price point.
certaines chambres donnent un peu vieillot et usé pour ce prix.

The 225-room Ashling Hotel has plenty going for it-- from its fabulously plush lobby to an award-winning restaurant serving excellent breakfasts-- though some rooms are a little dated and the decor falls short for an advertised four-star property.
Le 225-chambre Ashling Hôtel a beaucoup de choses pour elle- de son hall fabuleusement en peluche à un restaurant primé servant d'excellents petits déjeuners- bien que certaines chambres sont un peu vieillottes et le décor tombe à court d'un établissement quatre étoiles annoncé.

and pullout sofas-- but they look a little dated and dark.
téléviseurs à écran plat, un mini-réfrigérateur et canapés gigogne- mais ils ont l'air un peu daté et sombre.

may look a little dated to some, with striped couches,
mais peuvent être un peu daté pour certains, avec des canapés rayés,

the Crown Plaza might look a little dated compared to the other upscale, high-rise hotels that surround it, but it makes up for its less impressive
le Crown Plaza peut sembler, au premier abord, un peu démodé comparé aux autres immeubles hôteliers haut de gamme qui l'entourent,

with a homey vibe that's a little dated, and perks like an indoor pool,
avec une ambiance intime qui est un peu daté, et des avantages comme une piscine intérieure,

The 225-room Ashling Hotel has plenty going for it-- from its fabulously plush lobby to an award-winning restaurant serving excellent breakfasts-- though some rooms are a little dated and the decor falls short for an advertised four-star property.
L'Ashling Hotel de 225 chambres a beaucoup à faire, depuis son lobby fabuleusement luxueux jusqu'à un restaurant primé qui sert d'excellents petits déjeuners, bien que certaines chambres soient un peu datées et la décoration soit à l'écoute d'une propriété quatre étoiles annoncée.

Where's your little date tonight?
Où est votre petite cavalière ce soir?

Kurt told us of your little date.
Kurt nous a parlé de votre petite soirée.

I decide that we will have a little date.
moi avons décidé que nous aurions un petit rendez-vous.

And I have a little date.
Et j'ai un petit rencard.

It's one little date.
C'est juste un petit rendez-vous.

No one has to know about our little date.
Et personne n'a à savoir à propos de notre petit rendez-vous.

It's just, you know, one little date and one little tax- deductible donation, you know, to match your lady's bid.
C'est juste, vous savez, un petit rencard et une donation déductible, pour récompenser votre donatrice.

You had quite a little date with yourself last night, didn't you?
Tu as une sorte de petits rendez-vous tout seul hier soir, n'est-ce pas?