STRIKE ACTION in German translation

• Streik
• Streikaktion
• Streikaktionen
• Streikmaßnahmen
• Streiks
• Streikmaßnahme
• Streikbewegungen
• Arbeitskampf

Examples of using Strike action in English and their translations into German

Hundreds of thousands demand strike action in the US.
Hunderttausende fordern Streiks in den USA.

We are very disappointed that we cannot avert strike action.
Wir sind sehr enttäuscht, dass wir den Streik nicht abwenden können.

UFO has offered the prospect of completely refraining from strike action.
hat UFO in Aussicht gestellt, ganz von Streikmaßnahmen abzusehen.

To force Ryanair to its knees requires coordinated international strike action by all Ryanair staff and a socialist programme.
Um Ryanair in die Knie zu zwingen, braucht es koordinierte internationale Streikmaßnahmen aller Ryanair-Beschäftigten und ein sozialistisches Programm.

In the Netherlands on Tuesday, Ryanair pilots voted by 99.5 percent, practically unanimously, for strike action.
Auch in den Niederlanden stimmten am Dienstag die Ryanair-Piloten mit 99,5% praktisch geschlossen für Streikmaßnahmen.

initiated a strike action at the gold operations.
eine der Gewerkschaften von Sibanye-Stillwater, eine Streikaktion bei den Goldoperationen ein.

Strike action allows them to hit capitalists where it counts,
Der Streik ermöglicht es ihnen, die Kapitalisten da zu treffen,

Strike action must be approved by the Central Workers Union in order to be legal arts.
Um legal zu sein, muss ein Streik vom tunesischen Gewerkschaftsbund UGTT genehmigt werden.

Unions may declare strike action only after securing the agreement of a majority of the work force.
Die Gewerkschaft kann den Streik nur ausrufen, wenn die Mehrheit der Arbeitnehmer schaft ihre Zustimmung gegeben hat.

in 7 German locations took strike action on November 22.
Niederlande, und an 7 deutschen Standorten traten am 22. November in den Streik.

When widespread strike action broke out in 1919? the Catholic trade unions opposed it
Als 1919 grosse Streikbewegungen ausbrechen, sprechen sich die katholischen Gewerkschaften gegen sie aus oder weigern sich,

While plantation workers continued their strike action for two days in defiance of the union leadership,
Die Plantagenarbeiter setzten ihren Arbeitskampf trotz der Anweisung der Gewerkschaftsführung weitere zwei Tage lang fort.

sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike actions The Conciliator may permit the replacement of workers during strike action if s/he believes that the complete cessation of work is likely to cause serious damage to the machinery or installation Art.
die Wirksamkeit eines Streiks untergraben Mögliche Ersetzung von Beschäftigten während eines rechtmäßigen Streiks Der Schlichter kann den Ersatz von Arbeitnehmern während einer Streikmaßnahme erlauben, wenn er/sie glaubt, dass die vollständige Arbeitsniederlegung aller Voraussicht nach ernsthafte Schäden an den Maschinen oder Installationen verursachen kann Art.

Introducing the requirement of secret ballot voting for all decisions of strike action.
Einführung der geheimen Stimmabgabe bei allen Entscheidungen über Streiks.

Machinists threatening strike action, they couldn't believe it. Oh, yes.
Die Näherinnen drohen mit Streik, sie wollten es nicht glauben.

Security Forces forbids strike action by members of these forces.
die Sicherheitspolizei verbietet das Streikrecht für die Angehörigen der Streitkräfte und der Sicherheitspolizei.

Strike action at the SA gold operations.
Streik-Aktion auf den SA-Goldaktivitäten.

German pilots voted for strike action by a similar margin.
Die deutschen Piloten stimmten mit einem ähnlich hohen Anteil für Arbeitskampfmaßnahmen.

The strike action of June 4 and 5 showed the potential that exists.
Die Streikatktionen am 4. und am 5. Juni zeigten das existierende Potential auf.

Terminal in Tanjung Priok will hold a strike action between May 15 and 20.
Terminal in Tanjung Priok wird eine Streik Aktion zwischen Mai 15 und 20.