SUPPORT THE CALL in German translation

• unterstütze die Forderung
• unterstütze den Aufruf
• unterstütze die Aufforderung
• unterstützen die Forderung
• unterstützt den Aufruf
• unterstützen den Aufruf

Examples of using Support the call in English and their translations into German

Madam President, we support the call on the Member States to consider the strong social arguments for ratifying
Frau Präsidentin, wir unterstützen den Aufruf an die Mitgliedstaaten, die starken sozialen Argumente für die Ratifizierung und Umsetzung der Übereinkommen,

We support the call for a review of the own-resources system to create a system that is fair,
Wir unterstützen die Forderung nach einer Überarbeitung des Systems der Eigenmittel, um ein System zu schaffen,

I support the call for the Commission to bring forward proposals for further progress on this matter
Ich unterstütze den Aufruf an die Kommission, Vorschläge für weitere Fortschritte in dieser Sache zu unterbreiten

It supports the call for action in the beneficiary countries.
Er unterstützt die Forderung nach Maßnahmen in den begünstigten Ländern.

The EESC supports the call for Member States to design better consolidation plans,
Der EWSA unterstützt den Aufruf an die Mitgliedstaaten, ihre Konsolidierungsprogramme besser auszurichten und ihrer Qualität,

Supports the call for a sustainable tourism economy in line with Agenda 21, rural tourism especially;
Unterstützt die Forderung nach einer nachhaltigen Tourismuswirtschaft im Sinne der Agenda 21 vor allem im Bereich des ländlichen Tourismus.

On the other hand, I can fully support the call for decentralisation.
Den Aufruf zur Dezentralisierung hingegen kann ich voll und ganz unterstützen.

Therefore, I support the call to cancel Haiti's international debt.
Daher unterstütze ich die Aufforderung zum Erlass der internationalen Verschuldung Haitis.

We also support the call for Member States to refrain from protectionism.
Ferner befürworten wir die Aufforderung an die Mitgliedstaaten, auf protektionistische Maßnahmen zu verzichten.

I support the call to apply the precautionary principle
Ich unterstütze die Forderung, in allen Bereichen das Prinzip der Vorsorge

We also support the call for clear definitions of employment status to be used.
Darüber hinaus unterstützen wir die Forderung, dass klare Definitionen für die Beschäftigungssituation verwendet werden müssen.

We wholeheartedly support the call for Parliament to have a single site, namely Brussels.
Wir unterstützen rückhaltlos die Forderung nach einem einzigen Sitz des Parlaments, und zwar in Brüssel.

Like other speakers, I would like to support the call for the arms embargo to remain.
Wie andere Sprecher, so möchte auch ich den Aufruf zur Aufrechterhaltung des Waffenembargos unterstützen.

The Iranian people want freedom and we must support the call for free elections under UN supervision.
Das iranische Volk will Freiheit und wir müssen den Ruf nach freien Wahlen unter Aufsicht der UNO unterstützen.

We must support the call for research, which unfortunately was not highlighted within the committee report.
Wir müssen die Forderung nach Forschung unterstützen, auf die im Bericht des Ausschusses leider nicht näher eingegangen wird.

We do not support the call made in paragraph 2 for VAT to be reduced.
Wir sind keine Anhänger der Aufforderung zur Umsatzsteuersenkung in Punkt 2.

Thus I support the call for an investigation into the margin share in the production and distribution chain.
Daher unterstütze ich den Aufruf zu einer Untersuchung der Gewinnspanne in der Produktions- und Vertriebskette.

We also support the call for gender-specific statistics
Wir unterstützen auch die Forderung nach geschlechtsspezifischen Statistiken,

In paragraph 14 the EPLP could not support the call for a European right to strike and abstained.
Bei Ziffer 14 konnte die EPLP die Forderung nach einem europäischen Streikrecht nicht mittragen und hat sich der Stimme enthalten.

and we strongly support the call for better border controls.
und wir schließen uns uneingeschränkt dem Appell nach besseren Grenzkontrollen an.