SUPPORT THE PROPOSAL in German translation

• unterstütze den Vorschlag
• befürworte den Vorschlag
• unterstützen den Vorschlag
• den vorschlag Unterstützen
• unterstützt den Vorschlag
• unterstützen den Antrag
• Vorschlag zustimmen
• Entwurf unterstützen

Examples of using Support the proposal in English and their translations into German

DA The Danish Social Democrats support the proposal for a European defence
DA Die dänischen Sozialdemokraten unterstützen den Vorschlag über eine europäische Verteidigungs- und Sicherheitspolitik,

I support the proposal of rapporteur De Rossa
Ich unterstütze den Vorschlag von Berichterstatter De Rossa

We support the proposal for setting up an office of human rights
Wir unterstützen den Vorschlag für die Schaffung eines Amtes für Menschenrechte

column 2, I support the proposal received 132 votes over Further Discussion.
Spalte 2 sichtbar, erhielt Ich unterstütze den Vorschlag 132 Stimmen gegenüber Weitere Diskussion.

We welcome and support the proposal to grant visa liberalisation for the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Wir begrüßen und unterstützen den Vorschlag, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien sowie Serbien und Montenegro vor Weihnachten

We support the proposal of the French Government which seeks to extend cooperation to further areas such as institutional reform,
Wir unterstützen den Vorschlag der französischen Regierung, die die Zusammenarbeit auf weitere Bereiche wie institutionelle Reform, wirtschaftliche Zusammenarbeit

You say that you support the proposal, but when we voted on it in the committee, you abstained.
Sie sagen, Sie unterstützen den Vorschlag, aber als wir darüber im Ausschuss abgestimmt haben, haben Sie sich enthalten.

We support the proposal for making it simpler to move money between different categories of expenditure in the EU budget.
Wir unterstützen den Vorschlag, die Übertragung von Mitteln zwischen verschiedenen Rubriken im EU-Haushalt zu erleichtern.

We support the proposal to reinforce Member States' compliance with the Stability
Wir unterstützen den Vorschlag, die Erfüllung des Stabilitäts- und Wachstumspakts durch die Mitgliedstaaten zu stärken

I will, of course, support the proposal being made because Parliament must defend its rights when it concerns powers granted by the Treaties.
ich werde natürlich den gemachten Vorschlag unterstützen, denn das Parlament muss seine Rechte verteidigen, wenn es um die Befugnisse geht, die durch die Verträge garantiert werden.

Therefore, my group can fully support the proposal not to grant discharge to the Council today.
Deshalb kann meine Fraktion voll und ganz den Vorschlag unterstützen, dem Rat heute nicht die Entlastung zu erteilen.

We can therefore support the proposal for a regulation, since it gives the ECB plenty of leeway to assess whether minimum reserves are necessary and, if so, how high they should be.
Insgesamt möchten wir aber den vorliegenden Vorschlag unterstützen, da es der Verordnungsentwurf der EZB weitgehend überläßt, ob und wie die Mindestreservepolitik eingesetzt werden soll.

Unions will support the proposal because it will help to create sustainable, high-quality jobs.
Gewerkschaften werden den Vorschlag unterstützen, weil er helfen würde, nachhaltige und qualitativ hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen.

can now support the proposal as it emerges from the second reading.
kann nun den Vorschlag unterstützen, wie er aus der zweiten Lesung hervorgegangen ist.

If nothing else, you could all listen to your own postal operators, or those that support the proposal.
Ansonsten sollten Sie alle auf Ihre eigenen Postdienstleister hören, die den Vorschlag unterstützen.

unlike my colleague Mr Lindqvist, support the proposal that the Court of Justice should have authority in this area.
ich im Gegensatz zu meinem Kollegen Lindqvist den Vorschlag unterstütze, daß der Europäische Gerichtshof in diesen Bereich einbezogen wird.

Support the proposal, don't support it.
Unterstützen Sie den Vorschlag, oder nicht.

We will therefore support the proposal.
Wir werden daher für diesen Vorschlag stimmen.

I support the proposal and its aims.
Ich bejahe den Vorschlag und seine Zielsetzungen.

We shall therefore definitely support the proposal and recommendation.
Wir werden daher den Vorschlag und die Empfehlung auf jeden Fall unterstützen.