SUPPORT THE PROPOSAL IN SPANISH TRANSLATION

• apoyar la propuesta
• respaldar la propuesta
• apoyan la propuesta
• apoyamos la propuesta
• apoya la propuesta

Examples of using Support the proposal in English and their translations into Spanish

We, too, support the proposal that the Conference on Disarmament establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament- a proposal similar to that made by Belgium a few months ago.
Nosotros también apoyamos la propuesta de crear, en el seno de la Comisión de Desarme, un órgano subsidiario encargado del desarme nuclear, propuesta análoga a la que presentó Bélgica hace unos meses.

his delegation therefore could not support the proposal for the inclusion of the item.
su delegación no puede apoyar la propuesta de que se incluya el tema.

Support the proposal made by the Custodian of the Two Holy Mosques,
Apoyamos la propuesta del Custodio de los Dos Santos Lugares,

A majority of responses support the proposal to declare an International Year of Cooperatives as a way of promoting cooperatives
La mayoría de las respuestas apoyan la propuesta de declarar un Año Internacional de las Cooperativas como medio de promover las cooperativas

it could not support the proposal contained in document SPLOS/2005/WP.1 because of its retroactive applicability.
no podía apoyar la propuesta contenida en el documento SPLOS/2005/WP.1 debido a su retroactividad.

We also welcome and support the proposal to review the work of the United Nations Disarmament Commission
También celebramos y apoyamos la propuesta de examinar la labor de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas

The staff recommends that the Committee support the proposal for increased training resources,
El personal recomienda a la Quinta Comisión que respalde la propuesta de que se aumenten los recursos dedicados a capacitación

It also recommended that the Council support the proposal contained in the report of the Secretary-General(A/58/76) to establish an integrated framework for biotechnology
También recomendó al Consejo que apoyase la propuesta de establecer un marco integrado para la biotecnología dentro del sistema las Naciones Unidas,

Organizations and agencies of the United Nations system support the proposal of establishing a standing inter-agency working group on the commodity sector
Las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas respaldan la propuesta de constituir un grupo de trabajo interinstitucional permanente sobre el sector de los productos básicos

she now proposed that the Sub-Commission should support the proposal on the grounds that it would contribute to the enjoyment of human rights.
la oradora propone ahora que la Subcomisión apoye la propuesta porque ésta contribuirá al disfrute de los derechos humanos.

I support the proposal for an open public space for all States parties to present their potential candidates
Yo apoyo la propuesta de un espacio público abierto a todos los Estados partes para que presenten sus posibles candidatos

All 16 replies received from Governments support the proposal to proclaim an international year of mountains
En las 16 respuestas recibidas de los gobiernos se apoya la propuesta de proclamar un año internacional de las montañas,

Finally, we should support the proposal to make the Group of Experts on Public Administration
Finalmente, deberíamos brindar apoyo a las propuestas encaminadas a convertir al Grupo de Expertos en administración

Mr. Calhoun(United States) said that his delegation could not support the proposal of Mexico; to reflect only the disagreements would give a one-sided picture of what had occurred at the Conference.
El Sr. Calhoun(Estados Unidos de América) dice que a su delegación no le es posible apoyar la propuesta de México; si se reflejan únicamente los desacuerdos se presentará un cuadro desequilibrado de lo que ocurrió en la Conferencia.

We thus support the proposal made by French President Jacques Chirac last year to upgrade the United Nations Environment Programme(UNEP)
Por ello, apoyamos la propuesta que presentó el año pasado el Presidente de Francia, Sr. Jacques Chirac, de que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)

said that his delegation could support the proposal by the United States of America(A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.1),
la delegación de Bélgica podría apoyar la propuesta de los Estados Unidos de América(A/CN.9/WG. V/WP.93/Add.1),

we cannot support the proposal to lift the arms embargo on Bosnia
no podemos apoyar la propuesta de levantar el embargo de armas impuesto a Bosnia

Some Parties support the proposal that the Convention's institutions(the secretariat
Algunas Partes apoyan la propuesta de que las instituciones(la secretaría

Support the proposal to consider, at the Group's regular sessions, the question of improving the implementation of the Set, as well as the questions of national,
Apoyar la propuesta de examinar en períodos ordinarios de el Grupo Intergubernamental de Expertos en prácticas comerciales restrictivas la cuestión de mejorar la aplicación de el Conjunto,

We appreciate and support the proposal of His Highness the Amir to apply to the Security Council for the adoption of a resolution concerning the establishment of an international commission to investigate all the measures that Israel has taken since it occupied the city in 1967 with a view to erasing the Arab
Apreciamos y apoyamos la propuesta de Su Alteza el Emir de solicitar a el Consejo de Seguridad que apruebe una resolución relativa a el establecimiento de una comisión internacional para que investigue todas las medidas que Israel ha adoptado desde que ocupó la ciudad en 1967 con vistas a eliminar las características árabes