SURMISE in German translation

• vermuten
• mutmaßen
• Vermutung
• annehmen
• erahnen
• vermute
• mutmassen

Examples of using Surmise in English and their translations into German

Scientists surmise this brackish sea teemed with aquatic life-home to fish,
Wissenschaftler nehmen an, dass dieses Brackwasser reich an Lebensformen war: Meeresschildkröten

As you might surmise, this became quite expensive,
Wie man sich vorstellen kann, wurde das sehr teuer

And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.

they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.

I can only surmise.
Ich kann nur vermuten und würde sagen.

You follow only surmise, merely conjecturing.
Doch ihr folgt nur dem Spekulieren, und ihr lügt ja nur.

I surmise you have never been to bed.
Ich vermute, dass ihr nicht im Bett wart.

I can only surmise the virus was brought here.
Ich vermute, das Virus wurde hierher gebracht.

I surmise that you have encountered one such individual.
Ich vermute, Sie haben so eine Person kennengelernt.

Surmise." We got a show at 2.
Ich vermute."- Wir haben um 14 Uhr einen Auftritt.

As you can surmise by the Air Force's interest.
Das sehen Sie ja am Interesse der Air Force.

I can only surmise that it's some sort of Wraith experiment.
Ich vermute, dass es eine Art Wraith-Experiment ist.

One may therefore surmise that elements were gathered from different contexts.
Daraus zieht man den Schluss, dass Elemente aus verschiedenen Kontexten aufgegriffen wurden.

As you can surmise, I had my brother Andrew's help.
Wie du dir vorstellen kannst, hatte ich die Hilfe meines Bruders Andrew.

and you do nothing but surmise.
ihr stellt nur Schätzungen an.

You follow nothing but conjectures, and you do nothing but surmise.
Doch ihr geht nur Vermutungen nach; und ihr rätselt nur.

and you do nothing but surmise.
ihr lügt ja nur.

What do you think of my theory?""It is all surmise.
Was halten Sie von meiner Theorie?“-„Es sind alles Hirngespinste.“.

The fonts and oracle of Benedict Farley's wealth, I surmise.
Die Quelle von Benedict Farleys Vermögen, nehme ich an.

They do not have any knowledge of that, and they do nothing but surmise.
Sie haben ja kein Wissen darüber. Sie stellen nur Schätzungen an.