TEST RUN in German translation

• Testlauf
• Probelauf
• Testfahrt
• Probefahrt
• Testbetrieb
• Prüflauf
• Testdurchlauf
• Probebetrieb
• Test Run
• Testablauf
• Versuchsfahrt

Examples of using Test run in English and their translations into German

It is probably a test run.
Ist sicher ein Probelauf.

Should forced operation be started during a test run, the test run will be aborted.
Sollte solch eine Zwangsoperation während eines Probelaufs gestartet werden, wird der Probelauf abgebrochen.

Automatic test run of electronic load application.
Automatischer Prüfablauf der elektronischen Lastaufbringung.

Test run with documented report.
Der Probelauf mit Protokollierung.

I'm glad we did this test run.
Ich bin froh, dass wir den Testlauf gemacht haben.

That was just some little test run.
Das war nur ein kleiner Testlauf.

We're ready for another test run.
Wir sind bereit, für einen weiteren Testlauf.

The turbines have successfully absolved their test run and have been feeding in energy into the grid for some time already.
Die Anlagen haben ihren Probebetrieb bereits erfolgreich absolviert und speisen seit einiger Zeit Energie ins Netz ein.

To assure smooth operation the crane had to undergo a test run before being disassembled again and delivered to the customer.
Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, wurde der Kran einem Probebetrieb unterzogen, dann demontiert und ausgeliefert.

These locomotives were modified accordingly and gave many years of valuable service for the Locomotive Experimental Bureau in Minden. Road no. 18 316 reached the speed of 162 km/h/ 101 mph during a test run in Austria on the line from Kufstein to Wörgl and became the fastest provincial railroad locomotive.
Die Lokomotiven wurden dementsprechend modifiziert und leisteten viele Jahre wertvolle Arbeit für das Lokomotiv-Versuchsamt in Minden. 18 316 erreichte während einer Versuchsfahrt in Österreich auf der Strecke Kufstein- Wörgl die Geschwindigkeit von 162 km/h und wurde so die schnellste Länderbahnlokomotive.

ELR test run.
DURCHFÜHRUNG DER ELR-PRÜFUNG.

Perform menu generation test run only.
Nur Test für Menü-Erstellung ausführen.

We have not done a test run.
Wir haben keinen Testlauf gemacht.

So this is a test run?
Und das hier ist ein Testlauf.

You want to do a test run?
Willst du einen Probelauf machen?

The first test run will start this summer.
Der erste Testlauf läuft ab diesem Sommer.

TEST TEST Test run of the device's functions.
TEST TEST Testlauf der Funktionen des Gerätes.

Lower cost per test run.
Senkung der Kosten pro Testlauf.

Test run with Dr. Stoll.
Testlauf bei Dr. Stoll.

Simple programming of test run.
Einfache Programmierung von Testabläufen.