THE ADDITIONAL RESOURCES in German translation

• zusätzlichen Ressourcen
• zusätzliche Mittel

Examples of using The additional resources in English and their translations into German

If you look at the map of the Objective 1 areas, and if in the case of the coastal regions you also take into account the additional resources from the Fisheries Fund,
Wenn Sie sich die Karte der Ziel­1­Gebiete anschauen, und wenn Sie bei den Küstenregionen noch die zusätzlichen Mittel aus dem Fischereifonds berücksichtigen,

points out that Parliament's budget must enable it to equip itself with the additional resources to enable us to better respond to the scale of our task
hebt hervor, dass der Haushalt des Parlaments es diesem ermöglichen muss, sich mit zusätzlichen Ressourcen auszustatten, die es uns erlauben, dem Umfang unserer Aufgaben

The EESC has repeatedly stated in its opinions that if the Commission intends to help Greece, the additional resources allocated to the country must be more substantial,
Der EWSA ist in seinen Stellungnahmen wiederholt dafür eingetreten, dass die Kommission, wenn sie Griechenland unterstützen will, dem Land sehr viel umfangreichere zusätzliche Mittel bereitstellen muss- entweder in Form von neuen Investitionsprogrammen oder durch eine weitere Verringerung des

Accordingly figures are only provided for the additional resources considered necessary.
Entsprechend werden die Zahlen nur für die zusätzlichen Ressourcen, die für notwendig erachtet werden.

It concerns only the additional resources set aside in 1988 to finance social measures for unemployed steel workers.
Er bezieht sich nur auf die zusätzlichen Mittel, die 1988 zur Finanzierung von Sozialmaßnahmen tur arbeitslose Stahlarbeiter vorgesehen sind.

The additional resources to be made available to the ADAPT programme indicates the importance now attaching to this comparatively new initiative.
Die für das ADAPT-Programm bereitgestellten zusätzlichen Mittel belegen, welche Bedeutung man dieser vergleichsweise neuen Initiative mittlerweile beimißt.

The previous owner Mr. Harald Mueller says:"This transaction provides MÜPRO with the additional resources to execute on its strategy long term.
Harald Müller führt aus:„Durch die Transaktion erhält MÜPRO zusätzliche Ressourcen, um auf lange Sicht seine Strategie umzusetzen.

The additional resources include an increase in the monthly assistance allowance available to MEPs to support their increased legislative role under the Lisbon Treaty.
Die zusätzlichen Ressourcen beinhalten eine Erhöhung der monatlichen Assistentenzulagen, die den Abgeordneten zur Verfügung stehen, damit sie ihrer verstärkten gesetzgeberischen Rolle nach dem Vertrag von Lissabon nachkommen können.

VAT resources and the additional resources shall, however,
Die MwSt.-Eigenmittel und die zusätzliche Einnahme werden jedoch

The additional resources thus provided for environmental protection have made it possible to meet the inevitably greater demands for environmental quality as society becomes richer.
Die zusätzlichen Ressourcen, die für den Umweltschutz frei wurden, machten es möglich der steigenden Nachfrage nach Umweltqualität, die unweigerlich mit einer reicher werdenden Gesellschaft einhergeht, zu entsprechen.

This proposal is written on the basis of the understanding that the budgetary authority will confirm the financing of the additional resources required for enlargement.
Bei dem vorliegenden Vorschlag wurde davon ausgegangen, dass die Haushaltsbehörde die Finanzierung der für die Erweiterung erforderlichen zusätzlichen Mittel bestätigt.

The additional resources required to meet the needs of the Treaty of Lisbon
Die zusätzlichen Ressourcen, die benötigt werden, um den Bedürfnissen

It would be valuable if, with the additional resources for the statement of assurance, the Court could in the future provide more sectoral information.
Es wäre hilfreich, wenn der Hof uns angesichts der aufgestockten Mittel für die ZVE in Zukunft mehr Informationen zu den Sektoren zukommen lassen würde.

Food safety is also a top priority in relation to the additional resources requested from the Budgetary Authority to allow the Commission to carry out its responsibilities.
Lebensmittelsicherheit steht auch ganz oben auf der Prioritätenliste hinsichtlich zusätzlicher Mittel, um die die Haushaltsbehörde gebeten worden ist, damit die Kommission ihren Verpflichtungen nachkommen kann.

The additional resources focus on general business support for all enterprises
Die übrigen Gelder sollen ganz allgemein der Unterstützung von Unternehmen

The reform of the IMF and the additional resources answer a sore need,
Die Reform des IWF und die zusätzlichen Ressourcen sind als Antwort bitter nötig,

The additional resources required should be provided from the increase in overall R& D expenditure(in line with the Barcelona decisions) and from parts of the ECSC fund.
Die zusätzlich erforderlichen Mittel sollten aus dem Zuwachs der allgemeinen Aufwen dungen für Forschung und Entwicklung(entsprechend der Beschlüsse von Barcelona) und aus Teilen des EGKS- Fonds bereitgestellt werden.

It is clear that the additional resources made available by increased productivity, resulting from the economic reform process,
Das bedeutet, dass die zusätzlichen Ressourcen, die in Folge der durch den wirtschaftlichen Reformprozess gestiegenen Produktivität frei wurden,

Lastly, Member States made use of the additional resources provided by the Fund for measures to improve the visa handling process by investing in modern technology equipment(including biometric capture devices) and strengthening the security of consular offices.
Schließlich ist festzuhalten, dass die Mitgliedstaaten die durch den Fonds bereitgestellten zusätzlichen Mittel in die Verstärkung der Sicherheit von Konsularstellen sowie in moderne Ausrüstung investiert haben(darunter auch Geräte zur Erfassung biometrischer Daten), um die Bearbeitung von Visumanträgen zu verbessern.

specific activities designed to provide Europol with the additional resources required to strengthen and coordinate the action of Member States in the fight against terrorism.
bestimmte Aktivitäten, mit Hilfe derer Europol mit den erforderlichen zusätzlichen Instrumenten zur Stärkung und Koordination der Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Terrorismusbekämpfung ausgestattet werden soll, aus dem Gemeinschaftshaushalt zu finanzieren.