THE BASIC PROBLEM in German translation

• das grundlegende Problem
• das grundsätzliche Problem
• Grundproblem
• das fundamentale Problem
• die grundlegende Problematik
• dem grundlegenden Problem
• der kern des problems
• das wesentliche Problem
• die Grundfrage

Examples of using The basic problem in English and their translations into German

The basic problem for Hannes lay in the low minumum wage boundary.
Für Johannes liegt das Grundproblem bei der niedrigen Mindestlohngrenze.

The basic problem is that the US has no data protection laws.
Das Hauptproblem besteht darin, dass es in den USA keine Datenschutzvorschriften gibt.

However, we can leave the technical problems aside- the basic problem lies elsewhere.
Aber lassen wir die technischen Probleme, denn das Grundproblem liegt anderswo.

The basic problem which we need to tackle is how to guarantee European citizens' safety.
Das grundlegende Problem, das wir lösen müssen, ist, wie wir die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger Europas garantieren wollen.

Furthermore, the report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system.
Weiterhin wird in dem Bericht versäumt, das Grundproblem anzusprechen, daß es nämlich kein gemeinsames europäisches Meßsystem gibt.

However, the basic problem appears to be that no strategy
Das grundlegende Problem besteht jedoch offensichtlich darin,

It is in fact the basic problem, to which the transport sector cannot find solutions
Hier geht es nämlich um ein grundlegendes Problem, auf das sich der Verkehrssektor nur einstellen kann,

The basic problem is whether the Council of Ministers really wants to respect the commitment taken in April 1994.
Das Grundproblem besteht darin, ob der Ministerrat die im April 1994 eingegangene Verpflichtung tatsächlich erfüllen will.

The basic problem current status.
Die zugrundeliegende Problemstellung Ist-Zustand.

The basic problem itself is straightforward.
Das Grundproblem selbst ist sehr einfach.

The basic problem is easil y stated.
Das Grundproblem ist einfach zu umreißen.

The basic problem of objectifying man remains.
Das Grundproblem, die Verdinglichung des Menschen, ist geblieben.

The ego is the basic problem of(wo)mankind.
Das Ego ist das Grundproblem der Menschheit.

The basic problem: business model too strongly tailored to the founders.
Das Grundproblem: Geschäftsmodell zu stark auf die Gründer zugeschnitten.

This illustrates the basic problem with the first phase of spiritual dating….
Dies illustriert das grundlegende Problem mit der ersten Phase des spirituellen Datings….

We have already reached the basic problem of the Nokia 1.
Da sind wir auch schon beim Grundproblem des Nokia 1 angekommen.

But the basic problem is the lack of a"Sense of Urgency.
Aber das Grundproblem ist das Fehlen des Sinnes für Dringlichkeit in Englisch: Sense of Urgency.

The basic problem with human beings is this,
Das Hauptproblem der Menschen ist,

This was the basic problem- they didn't know how to raise the Kundalini.
Das war das grundlegende Problem: Sie wussten nicht, wie sie die Kundalini erwecken können.

The basic problem: Poker is a game with missing
Das Grundproblem: Poker ist ein Spiel mit fehlenden