THE BASIC PROBLEM in Swedish translation

• grundproblemet
• grundläggande problem

Examples of using The basic problem in English and their translations into Swedish

Mr President, we have in our hands a strategic directive, because it reflects the basic problem with the EU environmental policy:
Herr talman! Vi har här ett strategiskt direktiv eftersom det speglar de grundläggande problemen med EU: miljöpolitik:

The basic problem with the root canal it is what I call a fatally flawed procedure.
Det grundläggande problemet med en rotfyllning är att det är vad jag kallar ett bristfälligt ingrepp.

We would expect more substantial steps in this direction but, of course, the basic problem is the lack of a legal basis in the Treaty.
Vi hade väntat oss mer konkreta åtgärder i denna riktning, men givetvis är det huvudsakliga problemet att vi saknar en rättslig grund i fördraget.

The agreement expressing the wish to prevent the legal position of the spare parts manufacturers worsening does not resolve the basic problem.
Den överenskommelse som uttrycker en önskan att den rättsliga situationen för reservdelstillverkarna inte skall förvärras, löser inte problemet i grunden.

the law of damages),"> these Supreme court judgments for the basic problem.
dessa Högsta domstolens domar för att det grundläggande problemet.

Help for developing countries with balance of payments problems arising from a massive food import deficit cannot solve the basic problem.
Hjälp till utvecklingsländer med problem i betalningsbalansen på grund av skenande livsmedelsimport är ingen lösning på grundproblemet.

are major divergences and disagreements between Israeli Jews and Palestinians, the basic problem is not the people.
det visserligen finns stora motsättningar mellan israeliska judar och palestinier, men det grundläggande problemet är inte människorna.

Moreover, these accompanying measures do not solve the basic problem of the sharp cost increase arising from the use of low-sulphur(0.1%) fuel
Man måste också hålla i åtanke att dessa stödåtgärder inte löser grundproblemet med kraftigt ökade kostnader för energi för användning av olja med låg svavelhalt(0,

The basic problem with the existing energy label is that it has no period of validity,
Grundproblemet med den befintliga energimärkningen är att den saknar giltighetstid, vilket leder till

The basic problem of the EU is not the existence of self-confident small states
EU: grundläggande problem är inte förekomsten av självmedvetna små stater,

Mr President-in-Office of the Council, the basic problem is not that Parliament is dissatisfied that certain positions
Herr rådsordförande! Grundproblemet är inte att parlamentet inte är nöjt med att vissa ståndpunkter

mass of their populations, nor will it solve the basic problem of profit pr for Western capital.
befolkningen i dessa länder. Inte heller kommer den att lösa västkapitalets grundläggande problem med profitproduktionen.

The basic problem of the poor performance of rail in this respect is the long service life of diesel locomotives(30 to 40 years)
Grundproblemet med järnvägens dåliga resultat i detta avseende är den långa livslängden för diesellok(cirka 30 till 40 år) jämfört med lastbilar(10 till 15 år)

mass of their populations, nor will it solve the basic problem of profit for Western capital.
Inte heller kommer den att lösa västkapitalets grundläggande problem med profitproduktionen.

The basic problem, Commissioner Liikanen,
Grundproblemet, kommissionär Liikanen,

at the same time constituted the basic problem of the capitalist market, with a truly revolutionary boldness.
samtidigt utgjorde den kapitalistiska marknadens grundläggande problem, med en verkligt revolutionär djärvhet.

with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?
samtidigt som man helt ignorerade grundproblemet med europeiska demografiska trender?

political espionage is the by-product of an undemocratic society and this is the basic problem posed by the Echelon system.
politiskt spionage är en konsekvens av ett odemokratiskt samhälle. Det är detta grundläggande problem som påkallas av Echelonsystemet.

It is a pity the text does not tackle the basic problem or attempt finally to put the fair distribution of the wealth produced for the common good on the European policy agenda.
Det är synd att man inte tar itu med det grundläggande problemet i betänkandet eller att man äntligen försöker föra upp frågan om en rättvis fördelning av den välfärd som produceras för det allmänna bästa på EU: s politiska dagordning.

The basic problem, however, is that,
Det grundläggande problemet är dock