THE FULL INTEGRATION in German translation

• die volle Integration
• vollständigen Integration
• der vollen Einbeziehung
• die vollständige Einbeziehung
• die umfassende Integration
• die vollständige Einbindung
• die vollständige Eingliederung
• die volle Einbindung
• der vollen Integration
• vollen Integration
• auf die völlige Integration
• der vollständigen Übernahme

Examples of using The full integration in English and their translations into German

Fifth, immigration can be treated either as a step towards the full integration of migrants, or as a transitional phase in their lives.
Fünftens: Einwanderung kann entweder als ein Schritt in Richtung vollständiger Integration von Migranten betrachtet werden, oder als eine Übergangsphase im Leben dieser Menschen.

The extensive usage and acceptance of IP allows the full integration of data and voice applications on an international scale; this gives companies major cost-saving advantages.
Die umfassende Nutzung des IP-Protokolls ermöglicht die weltweite und vollständige Integration von Sprach- und Datenanwendungen mit enormen Kostenvorteilen für die Unternehmen.

Following the full integration of Deutsche Office alstria can report on a very successful year 2016.
Mit der vollständigen Integration der Deutsche Office kann alstria auf ein sehr erfolgreiches Jahr 2016 zurückblicken.

The full integration of all automated functions with the software ensures perfect interaction of components in everyday use.
Die vollständige Integration aller automatisierten Funktionen in die Software garantiert ein perfektes Zusammenspiel der Komponenten in der täglichen Praxis.

Relevant master files such as G/L accounts and cost centers are automatically available thanks to the full integration.
Die notwendigen Stammdaten wie Sachkonten oder Kostenstellen stehen auf Grund der vollständigen Integration automatisch zur Verfügung.

A major technical innovation on Terminal 5 is the full integration of the self-contained and central battery emergency lighting system.
Eine bedeutende technische Innovation im Terminal 5 ist die vollständige Integration des eigenständigen zentralen Notlichtsystems.

On the basis of the EPL-tool PP modeller avantum consult designed automatings, which ensures the full integration of transaction and structural data.
Auf Basis des ETL-Tools PP Modeller hat avantum consult Automatisierungen entwickelt, die eine volle Integration von Bewegungs- und Strukturdaten sicher stellen.

Related documents, terms of reference and contracts can be archived centrally thanks to the full integration of the module in SAP.
Relevante Dokumente, wie Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen, werden dank der vollständigen Integration des Moduls in SAP zentral archiviert.

Changing user behavior requires strict individualization and the full integration of available communication and Information systems.
Das veränderte Nutzerverhalten erfordert eine konsequente Individualisierung und die vollständige Integration verfügbarer Kommunikations- und Informationssysteme.

Member States shall encourage the full integration of air defence in airspace management ensuring full exploitation of airspace under certain agreed conditions and arrangements, taking into account national security requirements.
Die Mitgliedstaaten fördern die vollständige Einbeziehung der Luftverteidigung in die Luftraumverwaltung zur Gewährleistung einer umfassenden Nutzung des Luftraums unter bestimmten vereinbarten Bedingungen und Abmachungen und unter Berücksichtigung der Erfordernisse der Landesverteidigung.

presented recommendations on one of today's most pressing social issues- the full integration into our society of people with disabilities.
Berichterstatterinnen beglückwünschen. Sie haben eines der vordringlichsten sozialen Probleme der Gegenwart- die umfassende Integration von Menschen mit Behinderungen in unsere Gesellschaft- untersucht und entsprechende Empfehlungen vorgelegt.

The Programme shall promote the full integration of environmental protection requirements into all Community policies
Das Programm fördert die vollständige Einbeziehung von Erfordernissen des Umweltschutzes in alle Politiken und Aktionen der Gemeinschaft

territorial cohesion, and of bolstering the full integration of the new Member States into the EU.
territorialem Zusammenhalt umzu setzen und die vollständige Eingliederung neuer Mitgliedstaaten in die EU zu fördern.

the second Single European Sky package, safety and"> security in air traffic, and the full integration of waterborne transport into the logistics chain.
Gefahren abwehr im Luftverkehr sowie die vollständige Einbindung der wassergestützten Verkehrsträger in die Logistikkette.

Likewise, we assumed that the necessary dosing accuracy and the full integration of all setting and performance specifications would also be given in our“big data concept” for the logging of quality data.” Fig.8.
Ebenso gingen wir davon aus, dass auch die notwendige Dosiergenauigkeit und die volle Einbindung aller Einstell- und Leistungsdaten in unser„Big-Data-Konzept“ zur Qualitätsdatenerfassung gegeben sein würden.“ Abb.8.

These rules will be applicable until the full integration of Switzerland into the Schengen area as from that moment,
Sie bleiben bis zur vollen Integration der Schweiz in den Schengen-Raum anwendbar; ab dann finden die

In its Opinion on The development of short sea shipping in Europe3 adopted in January 1996 the Committee urged the full integration of short sea shipping in the TEN as an equal partner with other transport modes.
In seiner Stellungnahme zum Thema"Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs in Europa"3, die im Januar 1996 verabschiedet wurde, drängte der Ausschuß auf die völlige Integration des Kurzstreckenseeverkehrs in die TEN im Sinne einer Gleichwertigkeit mit anderen Verkehrsträ gern.

is therefore a first important step towards the full integration of both new Member States into the common fisheries policy.
Finnlands in die Ostseefischerei und ist somit ein erster wichtiger Schritt zur vollen Integration der beiden Beitrittsländer in die gemeinsame Fischereipolitik.

After the full integration of the Gallus Holding AG into Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg)
Nach der vollständigen Übernahme der Gallus Holding AG durch die Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg)

Despite the full integration of this new rule, the Committee on Constitutional Affairs has been charged with clarifying
Trotz der vollständigen Übernahme des neuen Artikels in die Geschäftsordnung wurde der Ausschuss für konstitutionelle Fragen mit der Klärung