THE OPERATIONAL OBJECTIVES in German translation

• die operationellen Ziele
• operativen Zielen
• operative Ziele
• operationelle Ziele

Examples of using The operational objectives in English and their translations into German

The operational objectives of civic security were also included in the 2011-2015 management agreement between the Flemish Government and De Lijn.
Die operationellen Ziele der sozialen Sicherheit wurden auch in die Verwaltungsübereinkunft 2011- 2015 zwischen der Vlaamse Regering und De Lijn aufgenommen.

activities to be carried out by the EU, including the operational objectives and the expected results.
in denen die von der EU durchzuführenden Maßnahmen einschließlich der operationellen Ziele und der erwarteten Ergebnisse in allen Einzelheiten beschrieben sind.

Policy option 2 is also poor and does not sufficiently fulfil the operational objectives that the European Commission intends to achieve with the adoption of the new measures.
Option 2 ist ebenfalls unzureichend und erfüllt nicht ausreichend die operativen Ziele, die die Europäische Kommission mit dem Erlass neuer Maßnahmen zu erreichen beabsichtigt.

The operational objectives, outputs, results
Die operativen Ziele, Outputs, Ergebnisse

In addition to the objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the Erasmus programme shall be.
Mit dem Programm Erasmus werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt.

In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the Jean Monnet programme shall be.
Mit dem Programm Jean Monnet werden neben den allgemeinen Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt.

In addition to the objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the Leonardo da Vinci programme shall be.
Mit dem Programm Leonardo da Vinci werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt.

In addition to the general objectives of the Integrated Programme set out in Articles 1 and 2, the operational objectives of the transversal programme shall be.
Mit dem Querschnittsprogramm werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt.

This plan will provide the key elements for defining the operational objectives of the Joint Undertaking.
Dieser Plan wird die wesentlichen Elemente für die Festlegung der operativen Ziele des gemeinsamen Unternehmens vorgeben.

Table 17 compiles the information regarding expected benefits(in terms of effectiveness to achieve the operational objectives) and costs for each of the(sub-)options.
Tabelle 17 enthält die Angaben über den erwarteten Nutzen(in Bezug auf die Wirksamkeit bei der Erreichung der operativen Ziele) und die erwarteten Kosten für jede der (Unter-)Optionen.

The operational objectives are to ensure that the Observatory has the necessary infrastructure(in terms of human resources,
Die operationellen Ziele bestehen darin, sicherzustellen, dass die Beobachtungsstelle über die erforderliche Infrastruktur(personelle Ressourcen, Finanzmittel, IT-

Using the operational objectives as a guide, a range of non-legislative(SOFT)
Die operationellen Ziele dienten als Richtschnur,

And within this strategic objective, we should achieve, amongst the operational objectives, the promotion of employment
Und im Rahmen dieses strategischen Ziels geht es unter anderen operativen Zielen darum, die Förderung der Beschäftigung durchzusetzen

the Commission is planning to develop a comprehensive set of indicators which will make it possible to gauge progress made towards meeting the operational objectives set out in the internal market strategy.
um in Zukunft die Fortschritte noch genauer zu beobachten und zu messen, einen umfassenden Katalog von Indikatoren entwickeln, anhand deren festgestellt werden kann, wie man den in der Binnenmarktstrategie festgelegten operativen Zielen näher kommt.

the Commission is currently examining different options for the development of a comprehensive set of indicators which will measure progress towards meeting the Operational Objectives set out in the Strategy.
Mitgliedstaaten prüft die Kommission zur Zeit mehrere Möglichkeiten für die Entwicklung eines umfassenden Katalogs von Indikatoren, anhand deren festgestellt werden kann, wie man den in der Binnenmarktstrategie festgelegten operativen Zielen näher kommt.

The operational objectives for the EGF are to support redundant workers more rapidly(<
Im Rahmen der operationellen Ziele für den EGF sollen entlassene Arbeitskräfte schneller(in weniger

Furthermore, the general policy and the operational objectives play an important role in the context of the implementation of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions.
Darüber hinaus spielen die Gesamtpolitik und die operativen Ziele eine wichtige Rolle bei der Umsetzung des UNESCO-Übereinkommens zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen.

an attempt will be made to reduce the Operational Objectives, of which there were 16 in November 1999, and the Target Actions, of which there were 109 in November 1999.
werde der Versuch gemacht, die Zahl der operativen Ziele und der Zielvorhaben, von denen es im November 1999 16 bzw. 109 gegeben habe, zu reduzieren.

Finally, the operational objectives are to achieve greater approximation of trade mark procedures
Schließlich sollen im Rahmen der operativen Ziele eine stärkere Angleichung der markenbezogenen Verfahren

The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal
Die operationellen Ziele und Aktionspläne werden innerhalb der jeweiligen internen und externen Sektorpolitiken festgelegt,