THE TECHNICAL ISSUES in German translation

• technische Probleme
• technischen Fragen
• die technischen Aspekte
• technischer Probleme
• technischen Probleme
• technische Fragen
• technischen Aspekte
• den technischen Dingen
• die Fachthemen

Examples of using The technical issues in English and their translations into German

Fuller information, addressing all the technical issues defined in Article 4(2) of the biofuels directive, is in the accompanying staff working paper.
Ausführlichere Informationen zu sämtlichen in Artikel 4 Absatz 2 der Biokraftstoffrichtlinie genannten technischen Aspekten sind in dem zugehörigen Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen zu finden.

The Commission has carried out an assessment of the benefits and the technical issues associated with the review of the directive SEC(2007) 55, 56.
Die Europäische Kommission hat eine Bewertung der Vorteile und der technischen Aspekte einer Überarbeitung der Richtlinie vorgenommen SEK(2007) 55, SEK(2007) 56.

we will not be able to respond to the technical issues that face us.
auf die Frage der Perspektiven zu antworten, können wir auch die anstehenden technischen Fragen nicht beantworten.

Our specialists take care of all the technical issues, from setting up your email addresses,
Unsere Spezialisten regeln alle technischen Belange von der E-Mail Einrichtung,

generate a high level of awareness focused on the technical issues.
führen zu einer hohen Wahrnehmungsbereitschaft, fokussiert auf die Fachthematik.

Take good care of your guests, and leave the technical issues to us.
Kümmern Sie sich um Ihre Gäste und überlassen Sie die technischen Fragen einfach uns.

Iv Such decisions were closely linked to the technical issues in examination proceedings.
Iv Sie stünden in engem Zusammenhang mit dem technischen Inhalt des Prüfungsverfahrens.

This is why we clarify the technical issues with our partners and system manufacturers in advance.
Daher klären wir mit unseren Partnern sowie Anlagenhersteller vorab die technischen Fragestellungen genaustens ab.

The main objective of the meetings is to discuss the technical issues related to the studies.
Das Hauptanliegen der Treffen ist es, einen Überblick über die technischen Probleme der Studien zu erhalten.

In addition to the technical issues, intercultural collaboration between the people involved in the processes must be considered.
Neben den technischen Aufgabenstellungen geht es auch um interkulturelle Zusammenarbeit der an den Prozessen beteiligten Menschen.

If the technical issues have been resolved by the customer care team
Wenn die technischen Probleme vom Kundenbetreuungsteam und vom Kunden behoben wurden, aktualisieren Sie die

Many human clinical tests have been unverified, the technical issues were doubtful as well as it revealed many distinctions of outcomes.
Viele menschliche klinische Tests haben nicht nachgeprüft wurden, werden die technischen Fragen zweifelhaft und waren, wie es viele Unterschiede der Ergebnisse ergab.

However, in the present case, the Board also intends to consider the technical issues which determine the a priori unity of the inventions claimed.
Die Kammer will jedoch im vorliegenden Fall auch die technischen Sachverhalte prüfen, die für die Einheitlichkeit der beanspruchten Erfindungen a priori maßgebend sind.

This practical training gives you also the chance to directly discuss with ECHA experts about the problems or the technical issues you are facing when using the different ECHA IT tools.
Dieses praktische Training bietet Ihnen auch die Möglichkeit, direkt mit den Experten der ECHA über die Probleme oder technischen Herausforderungen zu sprechen, mit denen Sie bei der Verwendung der verschiedenen ECHA-IT-Tools konfrontiert sind.

The technical issues in the annexes to the proposal.
Die technischen Fragen in den Anhängen zum Vorschlag.

the photographer has to solve the technical issues.
hat der Fotograf oder die Fotografin technische Probleme zu lösen.

The technical issues under negotiation are of major importance for economic,
Die hier verhandelten technischen Fragen sind aus wirtschaftlichen,

delivery specified by us presupposes that all the technical issues have been settled.
uns angegebenen Liefer- und Leistungszeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.

hosting companies have evolved rapidly into offering solutions to all the technical issues concerning them.
ihrer Träume zu verwirklichen, Hosting-Unternehmen haben über sie schnell in die Lösungen zu allen technischen Fragen weiterentwickelt.

Thus, the minimum approach likely to make rapid and effective progress in harmonising the technical issues necessary to make cross-border trade work effectively would be the ERGEG+ approach.
Daher wäre das„ERGEG+-Konzept“ der mindestens notwendige Ansatz für rasche und wirksame Fortschritte bei der Harmonisierung der für eine effiziente Abwicklung des grenzübergreifenden Handels notwendigen technischen Aspekte.