THY SOUL in German translation

• dein Herz
• deine Seele
• deiner Seele
• dein Leben

Examples of using Thy soul in English and their translations into German

So consider wisdom for thy soul;
Also lerne die Weisheit für deine Seele.

For thy soul is one with God.
Denn Deine Seele ist eins in Gott.

So consider wisdom for thy soul;
Ebenso betrachte die Weisheit für deine Seele.

Thy soul, and with all thy might.
Deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.

But set not thy soul upon killing him.
Aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.

Cast not away the hero in thy soul!
Wirf den Helden in deiner Seele nicht weg!

Then will thy soul thrill with divine desires;
Dann wird deine Seele vor göttlichen Begierden schaudern;

Yea, he will give delight unto thy soul.
Befriedigung verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.

Beware of adorning thy house more than thy soul;
Hüte dich, dein Haus mehr zu schmücken als deine Seele;

Shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Sollst essen in deinen Toren, was deine Seele gelüstet nach.

But to the killing of him set not thy soul.
Aber laß deine Seele nicht bewegt werden, ihn zu töten.

Thy soul lusteth after, according to the blessing of the Lord.
Deine Seele gelüstet nach, nach dem Segen des Herrn.

But set not thy soul upon killing him.
Aber trachte nicht danach, ihn zu töten.

Because thy soul longeth to eat flesh;
Weil deine Seele sehnt, Fleisch zu essen;

What is the matter that thy soul is so grieved?
Was ist's, daß dein Geist so voller Unmut ist und daß du nicht issest?

Dost thou not hear His self-delighted laughter behind thy soul's curtains?
Hörst du nicht Sein selbstvergnügtes Lachen hinter den Vorhängen deiner Seele?

Dost thou not hear His self-delighted laughter behind thy soul's curtains?
Hörst Du nicht sein amüsiertes Lachen hinter dem Vorhang Deiner Seele?

When wisdom entereth into thy heart and knowledge is pleasant unto thy soul.
Wenn die Weisheit in dein Herz kommen wird und die Erkenntnis deiner Seele gefällt.

The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Der Herr behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele.

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Das wird deiner Seele Leben sein und ein Schmuck deinem Halse.