TIMORESE in German translation

• Timoresen
• timoresischen
• Timorenser
• in Timor

Examples of using Timorese in English and their translations into German

Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999.
Viele Timorenser sind, seit das Land im August 1999 ein freies Land geworden ist, in das Vereinigte Königreich gekommen.

a clear awareness of their identity as Timorese.
einem klaren Identitätsbewusstsein als Timoresen.

Most recently, five Timorese students studying in the Philippines were awarded DAAD scholarships.
Zuletzt erhielten auch fünf auf den Philippinen studierende Timoresen DAAD -Stipendien.

A Portuguese police officer advises her Timorese counterpart on the protection of trucks and camp sites.
Eine portugiesische Polizistin berät ihren Kollegen aus Timor-Leste über den Schutz von Lastwagen und Lagerplätzen.

Timorese exports to Germany(mainly coffee)
Timor-Lestes Exporten nach Deutschland(größtenteils Kaffee)

Many Timorese have been coming to the UK since the country became a free nation in August 1999 when a clear majority of Timorese voted for independence in a popular referendum.
Viele Timorenser sind, seit das Land im August 1999[als eine klare Mehrheit der Timorenser in einer Volksabstimmung für die Unabhängigkeit stimmte] ein freies Land geworden ist, in das Vereinigte Königreich gekommen.

In the first ten years of occupation, 200 000 Timorese disappeared.
Während des ersten Jahrzehnts der Okkupation verschwanden 200 000 Timorenser.

Pro-independence Timorese threaten violence in East Timor; thousands flee.
Unabhängigkeitsaktivisten in Timor drohen in Ost-Timor mit Gewalt.

Let me put a question to your conscience. Would the international community have taken such a long time to help the Timorese if they had been English- or German-speaking?
Ich befrage Ihr Gewissen: Wenn die Timoresen Englisch oder Deutsch sprächen, hätte dann die internationale Gemeinschaft so lange gewartet, bis sie ihnen geholfen hätte?

Would governments have been so slow to provide aid if the Timorese were a politically correct minority?
Wenn die Timoresen eine politisch korrekte Minderheit wären, würde dann die Hilfe der Regierungen so langsam erfolgen?

Approach The project"Advice and Training to the Maritime Related Industries of Timor-Leste" is working together with Timorese partners.
Vorgehensweise Das Projekt"Beratung und Ausbildung für die Industrien des maritimen Bereichs in Timor-Leste" kooperiert mit timoresischen Partnern.

Once again, it is not politicians but the Timorese themselves, with their cries and their pain who have drawn attention to their just cause.
Wieder einmal sind es schließlich nicht die Politiker, sondern die Timoresen selbst, die mit ihren Rufen und ihrem Leid auf ihre gerechte Sache aufmerksam machen.

which means the Timorese are also recognized as nationals of Portugal,
was bedeutet, dass die Timorenser auch als Einwohner Portugals anerkannt sind,

The European Commission has decided to give humanitarian aid to displaced Timorese people(€1.935 million), to China(€0.73 million)
Die Europäische Kommission hat humanitäre Hilfe beschlossen, die zum einen Flüchtlinge und Vertriebene in Timor(1,935 Millionen €)

This is the concern raised in the Forum Haksesuk Blog of Celso Oliveira, a Timorese living in UK.
Dies ist eine auftretende Besorgnis von Celso Oliveira im Blog Forum Haksesuk, ein im Vereinigten Königreich lebender Timorenser.

Cooperation Roberto Sarmento de Oliveira Soares sought to assuage the concerns of Timorese workers in the UK.
Roberto Sarmento de Oliveira Soares, versuchte die Sorgen der im Vereinigten Königreich lebenden timoresischen Arbeiter zu mildern.

500 different species and varieties used by the Timorese farmers.
500 unterschiedlichen Arten und Sorten, die von timoresischen Bäuerinnen und Bauern genutzt werden.

By late 1977-78, Indonesia set up recieving centers, for those Timorese who came out of the jungle, waving white flags.
Ende 1977/78 errichtete Indonesien Empfangsstellen für solche Timoresen, die aus dem Dschungel mit wehenden weißen Fahnen kamen.

The militias killed approximately 1,400 Timorese and forcibly pushed 300,000 people into western Timor as refugees.
Die Milizen töteten etwa 1.400 Timoresen und drängten 300.000 Menschen als Flüchtlinge nach Westtimor.

trying to, make sure they could kill more Timorese.
hat mitgemacht und sichergestellt, dass sie noch mehr Timoresen töten konnten.