Examples of using Timorese in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timorese courts by May 2005 decide on all arrest warrant requests that have been filed for defendants
Decisión de los tribunales de Timor-Leste, para mayo de 2005, sobre todas las peticiones de órdenes de arresto que se hayan presentado respecto de acusadosIn all, 78.5 per cent of Timorese are reported to have experienced shocks due to natural hazards.
En total, se informa There is wide recognition among Timorese court actors of the value of additional training,
Entre los funcionarios judiciales de Timor-Leste se reconoce ampliamente el valor que tiene la formación adicional,The third round of the All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue was held at Krumbach,
La tercera ronda de reuniones del Diálogo de todos los sectores interesados en Timor Oriental se celebró The Provincial Development Bank recruited an average of 50 Timorese every year to work at its branches in the province.
El Banco Provincial de Desarrollo contrata cada año a unos 50 timorenses para sus agencias situadas en la provincia.An armed militia in favor of integration. Timorese paramilitary groups, trained and supported by the Indonesian Army to strike terror into the population.
Las mílícías armadas a favor the National Council of Timorese Resistance, a non-partisan political organization created in 1998,
Consejo Nacíonal de Resístencía Tímorense, un órgano polítíco no partídarío creado en 1998,Most Timorese live by growing
The difficulty in challenging these attitudes is that again many Timorese feel comfortable bringing a problem to the Chefe do Suco
La dificultad para cambiar esas actitudes es que también en este caso, muchos habitantes se sienten cómodos llevando problema al chefe do sucoThe programme will develop the capacity of Timorese civil society organizations to perform their monitoring function
El programa generará capacidad para que las organizaciones de la sociedad civil de Timor-Leste lleven a cabo su función de supervisiónThe Timorese were conscious of the great difficulties ahead as they travelled the arduous road towards 8 August 1999.
Los habitantes de Timor Oriental eran conscientes Participants also suggested an exchange of visits between East Timorese from inside and outside the territory.
Asimismo propusieron un intercambio de visitas entre los timoreses orientales que residían dentro y fuera del Territorio.The appointment of Timorese as heads of department is a further step towards the increased sharing of political responsibility.
El nombramiento de timorenses orientales como jefes de departamento es una manera más de compartir cada vez en mayor grado la responsabilidad en el campo político.Employers should acknowledge the legitimate rights to retirement and other benefits of former Timorese workers, regardless of whether the beneficiaries did
The Timorese viewed nation building as a task as difficult as resistance.
A juicio de los timorenses, Timorese courts by May 2005 decide on all arrest warrant requests.
Decisión de los tribunales de Timor-Leste, para mayo de 2005, sobre todas las peticiones de órdenes de arresto.As at 17 September 2002, some 222,798 Timorese had returned from Indonesia since October 1999,
Al 17 de septiembre de 2002, unos 222.798 timorenses habían regresado de Indonesia desde octubre de 1999,Approximately 100,000 displaced East Timorese are in West Timor
Aproximadamente 100.000 timoreses orientales desplazados se encuentran en Timor occidentalReports continue to be received from East Timorese in the hills and in West Timor of continuing attacks on them by the militia.
Siguen llegando informes de timoreses orientales que se encuentran en los cerros y en Timor occidental acerca de los constantes ataques que los milicianos lanzan contra ellos.The National Parliament is the body representing all Timorese citizens and is vested with legislative,
El Parlamento Nacional, órgano que representa a todos los ciudadanos de TimorLeste, está investido 
