TRANSITION FROM SCHOOL in German translation

• Übergang von der Schule
• Übergangs von der Schule
• Wechsel von der Schule

Examples of using Transition from school in English and their translations into German

education, the transition from school to work, employment
Bildung, den Übergang von Schule zu Beruf, Arbeitsstellen

These are critical life skills for young people to have as they transition from school and join the adult world.
Beides zählt zu den wichtigen Lebenskompetenzen junger Menschen beim Übergang von der Schule in die Welt der Erwachsenen.

The intention is to prepare students for the transition from school to work or higher education.
Das Ziel ist es, die jungen Leute auf den Übergang von Schule zu Arbeit oder Universität vorzubereiten.

Australia's targeted support programmes help youth from disadvantaged communities successfully transition from school to work.
Die gezielten Unterstützungsprogramme Australiens helfen jungen Menschen aus benachteiligten Stadtteilen, den Übergang von Schule zu Beruf erfolgreich zu meistern.

DVV International and ANAFAE enhance opportunities for young people in their transition from school to university and into the world of employment with complemental education programmes in their education centres.
DVV international und ANAFAE stärken in ihren Bildungszentren mit komplementären Bildungsprogrammen die Chancen junger Menschen im Übergang von Schule zur Universität und ins Erwerbsleben.

young people will be helped in the transition from school to working life.
jungen Menschen wird Hilfestellung beim Übergang von der Schule in das Arbeitsleben geboten.

The relatively high youth unemployment as compared to total unemployment points to the need to facilitate the transition from school to work.
Die gemessen an der Arbeitslosenquote verhältnismäßig hohe Jugendarbeitslosigkeit macht deutlich, dass der Übergang zwischen Schule und Berufsleben erleichtert werden muss.

In December 1976 this programme was extended to include measures to improve the vocational training of young people and to ease their transition from school to the workplace.
Im Dezember 1976 wurde dieses Programm durch Maßnahmen ergänzt, die die Vorbereitung der Jugendlichen auf die Berufstätigkeit verbessern und den Übergang von der Schule ins Erwerbsleben erleichtern sollen.

Set of policy measures aiming at reducing school drop-outs by favouring the offer of diversified training and facilitating the transition from school to active life through qualifying education.
Aufeinander abgestimmte politische Maßnahmen zur Verringerung der Zahl der Schulabbrecher durch Förderung von diversifizierten Ausbildungsangeboten und Unterstützung beim Übergang von der Schule in den Beruf durch schulische Qualifizierungsmaßnahmen.

Well-designed apprenticeship schemes will enable a smooth transition from school to work.
Zielgerichtete Programme zur Lehrlingsausbildung ermöglichen einen fließenden Übergang von der Schule in den Beruf.

Young people argue that the transition from school to work should be easier.
Die Jugendlichen sind der Ansicht, der Übergang von der Schule zum Berufsleben müsse erleichtert werden.

Vocational preparation is concerned with transition from school to adult and working life.
Berufsvorbereitung befaßt sich mit dem Übergang von der Schule ins Erwachsenen- und Erwerbsleben.

Helping youth transition from school to work.
Unterstützung der Jugend beim Übergang von Schule zu Beruf.

Challenges at the transition from school to working life.
Herausforderungen am Übergang von der Schule in den Beruf.

The point of transition from school to primary vocational training.
Am Übergang von der Schule in die berufliche Erstausbildung.

They focus among other things on the transition from school to work.
Sie konzentriert sich unter anderem auf den Übergang von der Schule zur Arbeit.

The course is designed to facilitate this transition from school to university.
Der Kurs soll diesen Übergang von der Schule zur Universität erleichtern.

Teachers support young people in their transition from school to working life.
Lehrkräfte unterstützen junge Menschen beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt.

Facilitating the transition from school to vocational training or university studies, and.
Den Schülerinnen und Schülern den Übergang von der Schule in Ausbildung oder Studium zu erleichtern und.

 The transition from school to university brings many new experiences and challenges.
Der Übergang von der Schule zur Hochschule bringt viele neue Erfahrungen und Herausforderungen mit sich.