TRANSITION FROM SCHOOL in French translation

• transition de l'école
• passage de l'école
• transition des études

Examples of using Transition from school in English and their translations into French

In order to facilitate the transition from school to work, the law on schools in Lower Saxony opens up the opportunity of satisfying mandatory school attendance by participating in youth workshops organized by the youth welfare services.
Afin de faciliter la transition de l'école vers le travail, la législation scolaire du Land de Basse-Saxe offre aux élèves la possibilité de s'acquitter de l'obligation scolaire en participant à des séminaires de jeunes organisés par les services de protection de la jeunesse.

as well as identifying its role in facilitating the transition from school to employment.
qu'est le PIT et de la manière dont il favorise la transition de l'école à l'emploi.

undertakes to facilitate the transition from school to working life.
s'engage pour faciliter le passage de l'école à la vie professionnelle.

try to highlight practical actions that need to be undertaken in order to facilitate transition from school to employment for young people with disabilities.
tentent de mettre en lumière les actions pratiques à engager pour faciliter la transition de l'école vers l'emploi pour les jeunes à besoins éducatifs particuliers.

preventing many young people from easily making the transition from school to work.
compétence qui rendent difficile, pour bon nombre de jeunes, le passage de l'école au travail.

Recommendations are based on aspects and factors listed in previous sections and try to highlight practical actions that need to be undertaken in order to facilitate transition from school to employment for young people with disabilities.
Ces recommandations reposent sur les éléments et facteurs énumérés dans les chapitres précédents et tentent de souligner les actions pratiques à engager pour faciliter la transition de l'école à l'emploi pour les jeunes ayant des besoins éducatifs spécifiques.

The term“basic skills” evolved into“employability skills” because these skills were almost always discussed in the context of the transition from school to work or the transition of the unemployed into employment.
Au terme« compétences de base» a succédé celui de« compétences relatives à l'employabilité», car il était presque toujours question de ces compétences dans le contexte de la transition de l'école au travail ou de celle du chômage à l'emploi.

argues that transition from school to work is not linear,
fait valoir que la transition de l'école au monde du travail n'est pas linéaire

argues that transition from school to work is not linear; leaving education is
2000), la transition de l'école au travail ne suit pas un mouvement linéaire;

argues that transition from school to work is not linear,
révèle que la transition de l'école à l'emploi n'est pas linéaire,

Transition from school to employment should include the on-going participation of the young person,
La transition de l'école vers la vie active devrait inclure la participation permanente des jeunes,

This report is an executive summary of the study"Transition from School to Employment" conducted by the European Agency for Development in Special Needs Education.
Ce rapport est une synthèse de l'étude"La transition de l'école à l'emploi" menée par l'Agence Européenne pour le Développement de l'Education des Personnes à Besoins Educatifs Spécifiques.

one year before your child's transition from school to community life.
un an avant qu'un enfant fasse la transition entre l'école et la vie communautaire.

that there are insufficient measures to ensure a child's transition from school to employment.
l'insuffisance des mesures prises pour faciliter la transition entre l'école et la vie professionnelle.

take measures to ensure children's transition from school to employment;
motivent les abandons scolaires, et de s'efforcer de faciliter la transition entre l'école et la vie professionnelle;

co-op students to help to smooth the transition from school to the workplace for new and prospective employees.
puissent faire en douceur la transition entre l'école et le milieu de travail.

dual systems of vocational training, is part of the policies supporting the transition from school to the labour market.
de formation professionnelle duale(formation en alternance), fait partie des politiques d'accompagnement destinées à favoriser la transition entre l'école et la vie active.

The transition from school or university into the labour market must be accompanied by specific measures
La transition de l'école ou de l'université vers le marché du travail doit s'accompagner de mesures spécifiques de telle manière

Transition from school to employment should include the on-going participation of the young person,
La transition de l'école à l'emploi devrait inclure la participation permanente du jeune,

manufacturing and construction and that the transition from school to work continues to be constrained by traditional attitudes towards women's role in the family and home.
l'industrie manufacturière et le bâtiment, et que le passage de l'école au travail continue d'être entravé par les attitudes traditionnelles à l'égard du rôle des femmes dans la famille et au foyer.