TRANSITION FROM SCHOOL in Slovak translation

• prechod zo školy
• prechodu zo školy
• prechodu zo školského

Examples of using Transition from school in English and their translations into Slovak

The EESC is of the view that steps to monitor labour market matching and the transition from school to work, and to combat poverty need to be improved
EHSV zastáva názor, že sa musia zlepšiť kroky na monitorovanie trhu práce, prechodu zo škôl do pracovného prostredia a boja proti chudobe a tieto kroky by

Germany continued to establish youth employment agencies/local alliances to support young people in the transition from school to work- bringing the number to at least 186 by September 2014.
záruky pre mladých ľudí, pokračovalo v zriaďovaní agentúr pre zamestnanosť mládeže/miestnych partnerstiev na podporu mladých ľudí pri prechode zo školy do práce- do septembra 2014 bol počet týchto agentúr/partnerstiev minimálne 186.

The acquisition and assessment of skills is among the key factors shaping the different aspects of a working life: the transition from school to vocational training,
Nadobudnutie a hodnotenie zručností je jedným z kľúčových faktorov tvoriacich rozličné aspekty pracovného života: prechod od školy k odbornej príprave

points to some structural problems that make the transition from school to employment difficult.
poukazuje na niektoré štrukturálne problémy, ktoré komplikujú prechod zo školy do zamestnania.

I call on Member States to monitor actions to facilitate the transition from school to working life by developing integrated careers guidance
Vyzývam členské štáty, aby monitorovali opatrenia na uľahčenie prechodu zo školského do pracovného života prostredníctvom programov komplexného kariérneho poradenstva,

the European social partners10 presented a Framework for joint action on the employment of young people focusing on knowledge, the transition from school to work, employment
európski sociálni partneri10 predstavili rámec spoločných opatrení pre zamestnanosť mladých ľudí, v ktorom sa pozornosť sústredí na vedomosti, prechod zo školy do práce, zamestnanosť

this involvement should be supported as one of the ways of helping young people make the transition from school to work7.
do činnosti mládežníckych organizácií, malo by sa toto zapojenie podporovať ako jedno z opatrení, ktoré pomáhajú mladým ľuďom pri prechode zo školy do práce7.

strengthen the cooperation between education and business to facilitate the transition from school to work, improve the integration of low-skilled young people into the labour market,
podnikateľskou sférou s cieľom uľahčiť prechod zo školy do práce, lepšie začlenenie mladých ľudí s nízkou kvalifikáciou na trh práce,

facilitating the transition from school to work, in particular of school leavers with low qualifications;
uľahčiť prechod zo školy do práce, a to predovšetkým absolventom škôl s nízkou kvalifikáciou; zlepšiť prístup k vzdelávaniu

role of young people, including their transition from school to working life,
aj úlohu mladých ľudí(vrátane ich prechodu zo školy do pracovného života),

promoting better integration of this population and(iii) the transition from school to work, underpinning adequate policies assuring a smooth incorporation of the young into the labour market.
podporovanie lepšej integrácie tohto obyvateľstva a(iii) prechod zo školy do práce, zdôrazňovanie primeraných politík zabezpečujúcich hladké začlenenie mladých ľudí do trhu práce.

The transitions from school into a job are complicated.
Prechod zo školy do zamestnania je komplikovaný.

Delivering on the objectives of a Youth Guarantee requires strategic reforms to achieve more successful transitions from school to the labour market.
Splnenie cieľov systému záruky pre mladých ľudí si vyžaduje strategické reformy zamerané na dosiahnutie úspešnejšieho prechodu zo školy na pracovný trh.

Underlines that delivering on the objectives of a Youth Guarantee requires strategic reforms to achieve more successful transitions from school to the labour market;
Zdôrazňuje, že plnenie cieľov záruky pre mladých si vyžaduje strategické reformy na dosiahnutie úspešnejšieho prechodu zo školy na pracovný trh;

at EU level should be coordinated across the four components of flexicurity in order to facilitate transitions from school to work or inactivity or unemployment to work.
na úrovni EÚ by mali byť koordinované podľa štyroch komponentov flexiistoty, aby uľahčili prechod zo školy či nečinnosti alebo nezamestnanosti do práce.

ensuring successful transitions from school to employment;
zabezpečenie úspešného prechodu zo školy do zamestnania;

situation of migrants and their descendants, the 2009 LFS ad-hoc module on transitions from school to work and the LFS program of ad-hoc modules 2010-2012 shall be defined and implemented;
modul ad hoc Zisťovania pracovnej sily v roku 2009 o prechode zo školy do práce a program modulov ad hoc Zisťovania pracovnej sily na roky 2010- 2012;

supply of relevant and high quality skills must go hand-in-hand with targeted actions to smooth the transition from schools to work, reduce obstacles to mobility
kvalitných zručností musí ísť ruka v ruke s cielenými opatreniami, ktorými sa má zabezpečiť bezproblémový prechod zo vzdelávacieho do pracovného procesu, znížiť prekážky v mobilite

The transition from school to work is challenging.
Prechod zo školy do zamestnania je komplikovaný.

The transition from school to work is already difficult.
Prechod zo školy do zamestnania je komplikovaný.