TRANSITION FROM SCHOOL in Italian translation

• passaggio dalla scuola
• transizione dalla scuola

Examples of using Transition from school in English and their translations into Italian

with some work experience, all studies conclude that young people and those making the transition from school to working life should not be exposed to unemployment.
tutte le indagini concordano nell'asserire che i giovani e gli adolescenti non dovrebbero venir esposti alla disoccupazione al momento della difficile transizione dalla scuola all'attività lavorativa.

Germany continued to establish youth employment agencies/local alliances to support young people in the transition from school to work-bringing the number to at least 186 by September 2014.
garanzia per i giovani, la Germania ha continuato a istituire agenzie per l'occupazione giovanile/alleanze locali a sostegno dei giovani nella transizione dalla scuola al lavoro, portandone il numero ad almeno 186 entro settembre 2014.

to tackle the continuing problem of the transition from school to work in particular of young people leaving school with low qualifications.
a risolvere il perdurante problema della transizione dalla scuola al lavoro, in particolare per i giovani che escono dalla scuola con titoli di basso livello.

Ticket to Work" was created with the objective of facilitating the transition from school to work for the younger generations through the use of skills acquired by young people in the most varied work experiences.
Ticket to Work" nasce con l'obiettivo di favorire la transizione tra scuola e lavoro delle giovani generazioni attraverso la valorizzazione delle competenze acquisite dai giovani nelle più diverse esperienze lavorative.

improving the transition from school to work for young people,
al miglioramento della transizione dalla scuola al lavoro per i giovani;

Young people: Many Member States prioritise problems that have arisen around the transition from school to work, in particular for those individuals who do not complete their cycle of education/vocational training.
Giovani: molti Stati membri danno una priorità ai problemi che insorgono in ordine al passaggio dalla scuola al lavoro, in particolare per gli individui che non completano il proprio ciclo di studio o formazione professionale.

improving the transition from school to work for young people;
il miglioramento della transizione dalla scuola al lavoro per i giovani,

The EESC is of the view that steps to monitor labour market matching and the transition from school to work, and to combat poverty need to be improved
Il CESE è del parere che le iniziative di monitoraggio del mercato del lavoro, del passaggio dalla scuola al mondo del lavoro e della lotta alla povertà debbano essere migliorate

in terms of both business input into education and training programmes and the transition from school to work.
in termini sia di contributo delle imprese ai programmi di istruzione e di formazione, sia di transizione fra la scuola e la vita attiva.

vocational training" system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth
la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre

EU level to reduce youth unemployment by facilitating the transition from school to work and reducing labour market segmentation.
nazionale volte a ridurre la disoccupazione giovanile facilitando la transizione dall'istruzione al lavoro e riducendo la segmentazione del mercato del lavoro.

this involvement should be supported as one of the ways of helping young people make the transition from school to work.
sarebbe opportuno incoraggiare questo tipo di attività come una delle misure volte ad aiutare i giovani nel passaggio dalla scuola al mondo del lavoro.

which aimed to provide basic guarantees regarding the transition from school to work.
che intende introdurre garanzie fondamentali in materia di transizione dalla scuola alla vita di lavoro.

particularly during the transition from school to work, as a significant group at risk of poverty.
in particolare al momento del passaggio dalla scuola al lavoro, un importante gruppo a rischio di povertà.

The Committee would also draw attention to the various joint opinions of the"European Social Dialogue" on eduction and training, transition from school to working life, access to training
Il Comitato intende inoltre richiamare l'attenzione sui vari pareri elaborati nel quadro del"Dialogo sociale europeo" in merito all'istruzione e la formazione, la transizione dalla scuola alla vita lavorativa,

In order to ensure that the transition from school to working life at ARBURG does not become a jump in the deep end,
Per far sì che il passaggio dalla scuola alla vita lavorativa presso ARBURG non sia un salto nel buio, abbiamo sviluppato un

The ultimate aim of alternance training for young people is to facilitate their transition from school to working life,
Il fine ultimo della formazione in alter nanza per i giovani è di facilitare la transizione dalla scuola alla vita atti va;

Easing the transition from school to work Specific groups Guidance
Agevolare il passaggio dalla scuola al mondo del lavoro Gruppi specifici Orientamento

analyses such problem areas as the transition from school to working life
lo studio analizza aree di problemi, quali la transizione dalla scuola all' attività professionale,

There are welcome efforts of improving the transition from school to work, adjusting the apprenticeship systems to new needs in the labour market as well as preventing
Si registrano sforzi molto opportuni per migliorare il passaggio dalla scuola al lavoro, adattando i sistemi di apprendistato alle nuove esigenze del mercato del lavoro, nonché prevenendo e riducendo gli insuccessi scolastici,