UNANIMOUSLY DECIDED in German translation

• einstimmig beschlossen
• einstimmig entschieden
• beschließt einstimmig
• einstimmig die Entscheidung

Examples of using Unanimously decided in English and their translations into German

Let me make it quite clear that the Committee on External Economic Relations unanimously decided the contrary!
Ich möchte eindeutig festhalten, daß der Außenwirtschaftsausschuß einstimmig das Gegenteil beschlossen hatte!

It was unanimously decided that the current version of the text would be used as the basis for further translations.
Einstimmig wurde beschlossen, den Text als Grundlage für die weiteren Übersetzungen zugrunde zu legen.

the Commission's agreement would be needed to amend these proposals unless the Council unanimously decided to amend them.
wäre die Zustimmung der Kommission erforderlich, es sei denn, der Rat beschließt eine Änderung einstimmig.

Later that year, the IOC unanimously decided to strip Thorpe of his Olympic titles,
Das IOC entschied noch im selben Jahr einstimmig, Jim Thorpe seine olympischen Titel,

Acting on a proposal from the secretary-general, the Bureau unanimously decided to appoint Mr Wolfgang Jungk as deputy secretary-general responsible for consultative work.
Auf Vorschlag des Generalsekretärs beschließt das Präsidium einstimmig, Herrn Wolfgang JUNGK zu dem für die Beratenden Arbeiten zuständigen Stellvertretenden Generalsekretär zu ernennen.

On 14 June 1993 the Council unanimously decided to alter the legal basis of the present proposal by adding Article 100a to supplement Article 113.
Der Rat hat am 14. Juni 1993 einstimmig beschlossen, die Rechtsgrundlage des fraglichen Beschlusses dahingehend zu ändern, daß zusätzlich zum Artikel 113 auch der Artikel 100 a als Rechtsgrundlage angeführt wird.

People unanimously decided not to accept this measure and, if Mr. Manesis would proceed in the layoffs,
Leute haben einstimmig beschlossen, das nicht zu akzeptieren. und wir wenn Mr. Manesis noch weiteren Leuten kündigt,

The jury unanimously decided.
Das Jury hat einstimmig entschieden.

After long competitive battling the Jury unanimously decided.
Nach einem langen Konkurrenzkampf hat die Jury einstimmig entschieden.

Also unanimously decided to acknowledge all the remaining six books.
Ebenfalls einstimmig beschlossen, alle restlichen sechs Bücher anerkennen.

And unanimously decided that the Book of Esther was also to be.
Und einstimmig beschlossen, dass das Buch Esther war auch zu sein.

It was unanimously decided to send an international women's delegation to Rojava.
Einstimmig wurde eine internationale Frauendelegation nach Rojava beschlossen.

suddenly and unanimously decided to back Koike.
plötzlich und einstimmig beschlossen, Koike zu unterstützen.

The experts unanimously decided to continue the discussion!
die Experten entschieden einstimmig eine Fortsetzung der Diskussion!

We have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul.
So haben wir, einmÃ1⁄4tig versammelt, beschlossen, Männer auszuwählen und zu euch zu senden mit unsern geliebten BrÃ1⁄4dern Barnabas und Paulus.

The meeting unanimously decided to confiscate lands of landowners
Die Versammlung hat sich einstimmig entschieden, die Erden der Gutsbesitzer

The directive council has unanimously decided to send back the shareholders' meeting asking Nerli to convene it for July.
Der direktions Rat hat entschieden einstimmig die Generalversammlung zu Nerli fragt weiterzusenden für Juli sie einzuberufen.

On 7 June 2005, a three-member chamber of the Santiago Court of Appeals unanimously decided to discontinue the procedure.
Am 7. Juni 2005 ordnete die dreiköpfige IV. Kammer des Appellationsgerichts in Santiago einstimmig die EInstellung des Verfahrens an.

All unanimously decided to summon the masses in the name of the party to prolong the demonstration on the next day.
Einmütig beschließen alle, die Massen morgen zur Fortsetzung der Demonstration im Namen der Partei aufzurufen.

During its last meeting in 2009 the EVVC Board unanimously decided the entry into the German Testing organisation for event technology, DPVT.
Bei seiner letzten Sitzung im Jahr 2009 beschloss der Vorstand des EVVC(Europäischer Verband der Veranstaltungs-Centren e.V.) einstimmig den Beitritt zur Deutschen Prüfstelle für Veranstaltungstechnik, DPVT.