VISIBLE DEFECTS in German translation

• sichtbare Mängel
• erkennbare Mängel
• sichtbaren Defekte
• offensichtliche Mängel
• sichtbaren Schäden
• sichtbaren Mängeln
• sichtbaren Mängel
• sichtbare Defekte
• sichtbarer Mängel
• erkennbarer Mängel
• sichtbaren Defekten

Examples of using Visible defects in English and their translations into German

Upon receipt of the product, the first retail purchaser is under obligation to check the product for any visible defects.
Bei Empfang des Produkts obliegt es dem ersten Einzelhandelskäufer, dieses auf sichtbare Schäden zu prüfen.

This enables outstanding recognition and removal of foreign bodies and visible defects as well as those that have hitherto been invisible to the naked eye.
Dies ermöglicht eine Höchstperformance in der Erkennung und Ausschleusung von Fremdkörpern und sichtbaren sowie auch bisher für das menschliche Auge nicht sichtbaren Defekten.

There are two types of material defects- visible defects and hidden defects.
Man unterscheidet zwei Arten von Sachmängeln- versteckte Sachmängel und sichtbare Sachmängel..

Upon receipt of the goods, check the items for visible defects.
Überprüfen Sie nach Erhalt der Ware die Gegenstände auf sichtbare Mängel.

If there are any visible defects, these must be confirmed by the haulier.
Bei sichtbaren Mängeln sind diese durch den Frachtführer bestätigen zu lassen.

The molded micro wheel showed a nicely shaped outer contour, without any visible defects.
Das geformte Mikro-Rad zeigte eine schön geformte Außenkontur, ohne sichtbare Mängel.

Both the surface and contour of the cells are also checked for visible defects.
Zusätzlich wird die Oberfläche sowie die Kontur der Zelle auf sichtbare Fehler kontrolliert.

Upon receipt of the goods, the CUSTOMER shall check the articles for visible defects.
Bei Erhalt der Waren muss der KUNDE die Artikel auf sichtbare Mängel überprüfen.

Externally visible defects shall be noted on the waybill
Von außen sichtbare Mängel bei Übernahme der Fracht sind auf dem Frachtbrief zu vermerken,

Otherwise, the goods will be considered to be in good condition, without visible defects.
Andernfalls gilt die Ware als gut erhalten, ohne sichtbare Mängel.

In the event of visible defects, the customer must have these confirmed by the carrier.
Bei sichtbaren Mängeln sind diese durch den Frachtführer bestätigen zu lassen.

Silicones influence the wettability of material surfaces- coating processes are impaired, visible defects occur.
Silikonfreiheit& Schutzart Silikone beeinflussen Benetzbarkeit von Werkstoffoberflächen- Lackierprozesse werden gestört, sichtbare Fehler entstehen.

The purchaser must inform the Supplier of visible defects in writing, no later than 48 hours after delivery.
Sichtbare Mängel sind vom Kunden spätestens binnen 48 Stunden nach Lieferung dem Lieferanten per E-Mail mitzuteilen.

Incoming goods are inspected by us only for externally visible defects and externally detectable deviations of identity and quantity.
Eine Wareneingangskontrolle findet durch uns nur im Hinblick auf äußerlich erkennbare Schäden und von außen erkennbaren Abweichungen in Identität und Menge statt.

The vehicle must not have any visible defects, the headlights, tail lights
Das Fahrzeug darf keine offensichtlichen Mängel haben, die Leuchten vorne und hinten,

Upon receipt, a specialist watchmaker identifies any functional or visible defects and then prepares a cost estimate for you.
Nach Erhalt der Uhr stellt ein qualifizierter Uhrmacher funktionale oder optische Defekte fest und erstellt einen Kostenvoranschlag für Sie.

the buyer must notify the seller of visible defects immediately.
ist der Käufer verpflichtet den Verkäufer über sichtbare Mängel unverzüglich zu benachrichtigen.

checks the surface of the printed areas for visible defects and correct positioning of all print steps.
die Oberfläche der bedruckten Bereiche auf sichtbare Fehler und korrekte Positionierung aller Druckschritte.

Upon receipt, we shall only be required to subject the goods to minimum inspections for visible defects, in particular for transport damage.
Wir sind nach Entgegennahme lediglich verpflichtet, die Ware einer Mindestkontrolle auf offensichtliche Mängel, insbesondere auf Transportschäden, zu unterziehen.

When taking over the rental vehicle, the renter has to inspect it carefully and to mention any visible defects in the handing-over protocol.
Bei Übergabe des Mietfahrzeugs hat der Mieter dieses genauestens zu besichtigen und etwaige sichtbare Beschädigungen im Übergabeprotokoll festzuhalten.