OBVIOUS DEFECTS in German translation

• offensichtliche Mängel
• offenkundige Mängel
• erkennbare Mängel
• offensichtliche Fehler
• offensichtlichen Mängeln
• offensichtlicher Mängel
• offensichtlichen Mängel
• offenkundigen Mängeln
• erkennbarer Mängel

Examples of using Obvious defects in English and their translations into German

Obvious defects must be reported to us immediately, at the latest one week after delivery in writing.
Offensichtliche Mängel sind uns unverzüglich, spätestens eine Woche nach Lieferung schriftlich anzuzeigen.

Consumers must give notification of obvious defects within a period of one month from receipt of the goods.
Verbraucher haben offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von einem Monat ab Empfang der Ware anzuzeigen.

Obvious defects must be notified to us within one week.
Offensichtliche Mängel müssen uns innerhalb einer Woche angezeigt werden.

and check for any obvious defects.
und prüfen, ob offensichtliche Mängel.

Obvious defects shall be reported immediately upon receipt of the goods.
Offene Mängel sind unverzüglich nach Ablieferung der Ware bei uns geltend zu machen.

Obvious defects must be noted in writing on the shipping document.
Festgestellte Mängel sind schriftlich auf dem Frachtschein zu vermerken.

The main thing is that the skin should be whole and without obvious defects.
Die Hauptsache ist, dass die Haut ganz und ohne offensichtliche Mängel sein sollte.

Obvious defects are to be complained about within 8 days after receiving the goods.
Offensichtliche Mängel müssen innerhalb von 8 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich reklamiert werden.

Entrepreneurs must immediately report obvious defects and non-obvious defects immediately upon discovery in writing;
Unternehmer müssen offensichtliche Mängel unverzüglich und nicht offensichtliche Mängel unverzüglich nach Entdeckung in Textform anzeigen;

Obvious defects are subject to claim within 2 weeks after reception of the product;
Offensichtliche Mängel sind uns innerhalb einer Frist von 2 Wochen ab Empfang der Ware anzuzeigen;

A claim for such obvious defects has to be made to the dealer or H.
Solche offensichtlichen Mängel sind beim Händler oder der H.

Obvious defects must be reported immediately
Offensichtliche Mängel sind unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb

Notification of such obvious defects is to be made in writing within two weeks of delivery.
Solche offensichtlichen Mängel sind innerhalb von zwei Wochen nach Lieferung schriftlich zu rügen.

There is no warranty for obvious defects for business customers once the goods have been received.
Für Unternehmer ist bei Annahme der Ware der Gewährleitungsanspruch für offensichtliche Mängel ausgeschlossen.

Entrepreneurs are obligated to indicate in writing obvious defects within one week after receiving the goods;
Unternehmer sind verpflichtet, offensichtliche Mängel innerhalb einer Frist von einer Woche ab Empfang der Ware schriftlich anzuzeigen;

You are obliged to report any obvious defects in the goods within two weeks of receiving them.
Ihnen obliegt es, offensichtliche Mängel der Ware innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware zu reklamieren.

The Purchaser must notify BIAMETRICS of any obvious defects within five(5) working days of delivery.
Der Käufer muss BIAMETRICS offensichtliche Mängel innerhalb von fünf(5) Werktagen ab Lieferung anzeigen.

If the examiner has not found any obvious defects, he makes a corresponding note in the files.
Hat der Prüfer keine offensichtlichen Mängel festgestellt, vermerkt er dies in den Akten.

The consumer has to indicate obvious defects within two weeks after the onset of the defect in writing.
Der Verbraucher hat offensichtliche Mängel uns gegenüber innerhalb von zwei Wochen nach Auftreten des Mangels in Textform anzuzeigen.

Obvious defects shall be notified to the Translator within 2 weeks after the transfer of the translation.
Der angezeigte Mangel ist konkret zu bezeichnen. Offensichtliche Mängel sind nach Ablauf von 2 Wochen nach Übersendung der Übersetzung anzuzeigen.