OBVIOUS NEED in German translation

• offensichtliche Notwendigkeit
• offensichtlicher Bedarf
• offenkundigen Notwendigkeit
• offenkundiger Bedarf
• offensichtlichen Notwendigkeit
• offensichtlichen Bedarf
• offensichtliches Bedürfnis
• eindeutiger Bedarf
• eindeutige Notwendigkeit

Examples of using Obvious need in English and their translations into German

there remains an obvious need to strengthen and clarify responsibilities.
doch besteht die klare Notwendigkeit, die Zuständigkeiten zu verstärken und zu klären.

the transboundary nature of gas emissions and the obvious need for a Community approach and the harmonisation of rules in this area.
der grenzübergreifende Charakter der Gasemissionen und die offensichtliche Notwendigkeit eines Gemeinschaftskonzepts und der Harmonisierung der Regelungen auf diesem Gebiet.

The above observations lead the EESC, despite the obvious need for market reform,
Die obigen Feststellungen veranlassen den EWSA dazu, der Kommission trotz der offensichtlichen Notwendigkeit einer Marktreform zu raten,

where we cynically seek out worst-case scenarios or see an obvious need right in front of us
Untätigkeit gemeint, wo wir Worst-Case- Szenarien zynisch suchen oder einen offensichtlichen Bedarf direkt vor uns sehen

The vehicle related taxation systems implemented in the Member States reflect a variety of influences beyond the obvious need to raise revenue: geographic, industrial, social,
Die an Kraftfahrzeuge anknüpfenden Steuern der Mitgliedstaaten spiegeln eine Vielzahl von Einflussfaktoren wider, die über die offenkundige Notwendigkeit der Einnahmenerzielung hinausgehen: In den jeweiligen Ansatz können räumliche Aspekte ebenso

there is an obvious need to reinforce the structural economic reforms
doch daneben besteht offensichtlich Bedarf für verstärkte strukturelle Reformen der Wirtschaft,

there is now an obvious need to have greater coherence
besteht nun offensichtlich die Notwendigkeit einer größeren Kohärenz

which creates an obvious need for an efficient strategy of converting Incredimail mail to formats that can be easily imported into popular(and not so popular) email solutions.
das schafft ein offensichtlicher Bedarf an einer effizienten Strategie der Umwandlung von Incredimail Mail zu Formaten, die lassen sich einfach in importiert werden(und nicht so beliebt) E-Mail-Lösungen.

with its focus on striking a balance between the obvious need to revitalise economic and growth policy in Europe
ein Gleichgewicht herzustellen zwischen der offenkundigen Notwendigkeit, der Wirtschafts- und Wachstumspolitik in Europa neuen Schwung zu verleihen,

the shortage of resources and the obvious need for them to be used in a rigorous and transparent way.
die Mittelknappheit und die klare Notwendigkeit ihrer gewissenhaften und transparenten Verwendung.

in spite the obvious need for market reformto think carefullyadvice the Commission to take a careful approach to about the liberalisation of domestic passenger traffic,
der Kommission trotz der offensichtlichen Notwendigkeit einer Marktreform zu raten, mit Vorsicht an dieÜberlegungen zur Liberalisierung des inländischen Personenverkehrs heranzugehenanzustellen, und hierbei wobei er insbesondere die derzeit mit der die Auswirkungen dieser

Hence the obvious need to adopt the appropriate policies,
Daraus ergibt sich offensichtlich die Notwendigkeit, geeignete politische Maßnahmen zu ergreifen,

There is an obvious need for at least one cargo scanner.
Es würden natürlich Cargo-Scanner gebraucht, oder wenigstens einer.

There's an obvious need to consolidate the western counties that.
Es besteht die Notwendigkeit die westlichen Countys zu konsolidieren.

There is an obvious need for this kind of a programme.
Der Bedarf an dieser Förderung ist offensichtlich.

There is an obvious need to protect confidential, sensitive information;
Es bestehen offenkundige Gründe für den Schutz vertraulicher und sensibler Informationen;

There is an obvious need here to involve"external" funding.
Selbstverständlich ist hier die Einbeziehung"externer" Ressourcen nötig.

There is an obvious need to encourage people to work in
Hier muss offensichtlich etwas getan werden,

There is an obvious need to encourage people to work in IICs by improving career prospects.
Hier muss offensichtlich etwas getan werden, um Menschen dazu zu ermutigen, in IIC zu arbeiten, und zwar durch die Verbesserung der Kar riereperspektiven.

There is an obvious need for a renewed impetus to the internal market,
Es bedarf offenkundig eines erneuten Impulses für den Binnenmarkt,