OBVIOUS NEED IN SPANISH TRANSLATION

• necesidad evidente
• necesidad obvia
• clara necesidad
• manifiesta necesidad
• necesidad patente
• evidentemente necesario

Examples of using Obvious need in English and their translations into Spanish

There is an obvious need for capacity- building that is impartial,
Hay una evidente necesidad de creación de capacidad de manera imparcial,

there is an obvious need to establish and regulate the general relationship between the United Nations and OPCW.
existe una evidente necesidad de establecer relaciones de amistad entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y de reglamentar esas relaciones.

This is because of the weather conditions and the obvious need for the United Nations building to be refurbished.
Esto se debe a las malas condiciones del tiempo y a la evidente necesidad de hacer reparaciones en el edificio de las Naciones Unidas.

The obvious result is expressed mostly in an excess of energy between the legs and the obvious need to relax the compression state with well-known physical movements.
El resultado obvio se expresa sobre todo en un exceso de energía entre las piernas y la obvia necesidad de relajar el estado de compresión con movimientos físicos bien conocidos.

To address this obvious need, IMF has made efforts in recent years to improve its lending policy during capital account crises.
Para atender a esta necesidad evidente, en los últimos años el FMI ha procurado mejorar su política de préstamos en caso de crisis de la cuenta de capital.

It was felt that there was an obvious need for some kind of procedural
Era evidente la necesidad de contar con algún tipo de directrices de procedimiento

Hence, there is an obvious need for the United Nations to play an active
De ahí que sea evidente la necesidad de que las Naciones Unidas desempeñen un papel activo

there is an obvious need for ensuring consistency between declarations made by regional economic integration organizations
es sin duda necesario velar por la coherencia entre las declaraciones de una organización regional de integración económica

There was an obvious need for shared policies to ensure the proper regulation of the European Economic Union.
Queda de manifiesto la necesidad de políticas comunes para una buena regulación de la Unión Económica Europea.

There is therefore an obvious need to deliberately change this attitude by according cultural subjects the same status that academic subjects have.
Por lo tanto, es evidente la necesidad de modificar deliberadamente esta actitud asignando a las materias culturales la misma categoría que a las materias especulativas.

There was an obvious need for technical vigilance among practitioners in a continuous process of legal reasoning to address conflicts that might arise.
Es manifiestamente necesario mantener la vigilancia técnica entre juristas en un proceso ininterrumpido de razonamiento jurídico para hacer frente a los conflictos que puedan surgir.

There is an obvious need for ECA to strengthen its monitoring
Es evidente la necesidad de que la CEPA aumente su capacidad de supervisión

There is an obvious need to further improve the control of high-activity sources to protect against the risk of radiological terrorism.
Es obviamente necesario seguir mejorando el control de estas fuentes de gran actividad para garantizar protección contra el riesgo de terrorismo radiológico.

There is, nevertheless, an obvious need for a systematic approach to reporting on global financial flows.
Sin embargo, es evidente la necesidad de que se aplique un enfoque sistemático a la presentación de información sobre las corrientes financieras mundiales.

There is, however, an obvious need for harmonizing their approach to avoid having conflicting national practices hamper effective cooperation.
No obstante, es evidente la necesidad de armonizar su enfoque para evitar que prácticas nacionales contradictorias dificulten una cooperación efectiva.

there was an obvious need to strengthen the planning of operations.
es evidente la necesidad de planificar mejor las operaciones.

Finally, my delegation deems it necessary that the office of the President of the General Assembly be strengthened, notwithstanding the obvious need for me, as a member of the Malaysian delegation,
Finalmente, mi delegación considera necesario que se fortalezca la función de Presidente de la Asamblea General, a pesar de la necesidad evidente para mí, como miembro de la delegación de Malasia,

Moreover, there is an obvious need for coordination of decentralized initiatives undertaken by the United Nations with regard to specific situations,
Además, existe una necesidad evidente de coordinar las iniciativas descentralizadas que las Naciones Unidas han emprendido con respecto a situaciones concretas,

Impatient that the politicians back in Tokyo did not see the obvious need to seize Manchuria once
Lmpatient que los políticos de espalda en Tokio no vio la necesidad obvia para apoderarse de Manchuria una vez por todas,

being reminded of the obvious need to step into interaction with peers and/or qualified partners,
recordando la necesidad obvia de pasar a la interacción con compañeros y/o socios cualificados,