OBVIOUS NEED in Swedish translation

• uppenbart behov
• tydligt behov
• självklart behov

Examples of using Obvious need in English and their translations into Swedish

I will say a few words about the obvious need to take account of the state of the labour market.
Jag vill också säga några ord om det uppenbara behovet av att ta hänsyn till arbetsmarknadens status.

There is no absolutely obvious need for family farms to receive aid, to the detriment of large-scale producers.
Den obestridliga nödvändigheten att stödja familjejordbruken till förfång för de stora producenterna är inte absolut klar.

The second thing that drives me is the obvious need to create a sustainable society.
Det andra som driver mig är det påtagliga behovet av att skapa ett hållbart samhälle.

Mr Kuhne's report rightly highlights the obvious need for the EU, as an actor on the global stage, to be endowed with the financial resources it needs..
I Helmut Kuhnes betänkande betonas med rätta det uppenbara behovet av att EU, som internationell aktör, får de ekonomiska resurser som behövs.

That reveals the obvious need for a legislative provision, without which the sector cannot grow- something
Det visar det uppenbara behovet av en lagbestämmelse, för utan en sådan kan sektorn inte utvecklas.

The third message stresses the obvious need for a major boost to research in the EU as a whole.
I det tredje budskapet betonas det uppenbara behovet av en kraftigt förstärkt forskning inom hela EU.

Despite the obvious need for revision and simplification, the two previous attempts, in 2002
Trots det uppenbara behovet av översyn och förenkling misslyckades de två försök som man hittills tagit sig för,

nevertheless strikes a balance between the needs of the producers and the obvious need to reform this sector.
skapar trots detta en balans mellan producenternas behov och det uppenbara behovet att reformera denna sektor.

There is therefore an obvious need to understand and rectify as many of the perceived problems as possible-
Det finns därför ett tydligt behov av att inse och rätta till så många av de upplevda problemen

There is also an obvious need to introduce mechanisms which will ensure that after its closure,
Det finns också ett tydligt behov av att införa mekanismer för att garantera att tribunalens arbete

There is an obvious need for a common approach
Ett tydligt behov av en gemensam metod finns

not now in a Europe where there is an obvious need for economic reform.
inte just nu i ett Europa där det finns ett tydligt behov av en ekonomisk reform.

In the economic sphere, the most obvious need is to seek formulas for macroeconomic stability
Inom ekonomin är det mest uppenbara behovet att hitta formler för att uppnå makroekonomisk stabilitet

There is an obvious need for more partnerships between education and lifelong learning institutions,
Slutligen finns det ett klart behov av fler partnerskap mellan institutioner som arbetar med utbildning

Without questioning the obvious need for this support- and without going into the procedure for activating
Utan att ifrågasätta det uppenbara behovet av detta stöd och utan att gå in på förfarandet för att aktivera

You yourself stressed the obvious need for a trade agreement with unambiguous rules,
Ni påpekade själv det uppenbara behovet av ett handelsavtal med entydiga bestämmelser,

The vehicle related taxation systems implemented in the Member States reflect a variety of influences beyond the obvious need to raise revenue:
De fordonsrelaterade beskattningssystem som används i medlemsstaterna visar att det finns många andra påverkande faktorer än det uppenbara behovet att inbringa inkomster:

From a tactical point of view, the obvious need for careful, continuous,
Från en taktisk synvinkel, det uppenbara behovet av en noggrann kontinuerlig,

The above observations lead the EESC, despite the obvious need for market reform, to suggest that the Commission adopt a prudent approach to the liberalisation of domestic passenger traffic, in the light of the current experience of the liberalisation of international traffic.
Dessa konstateranden gör att EESK- trots det uppenbara behovet av att reformera marknaden- vill föreslå kommissionen att anlägga ett försiktigt synsätt på liberaliseringen av den nationella persontrafiken mot bakgrund av aktuella erfarenheter från liberaliseringen av den internationella trafiken.

My clear stand is that the European Union should only step in with legislation where there is an obvious need for such regulation and, in such cases,
Min bestämda ståndpunkt är att Europeiska unionen endast borde träda in och lagstifta när det finns ett påtagligt behov av sådana föreskrifter,