TYDLIGT BEHOV in English translation

• clear need
• obvious need
• clearly a need
• manifest need
• clear demand
• distinct need

Examples of using Tydligt behov in Swedish and their translations into English

Kommissionen föreslår att totalt 40 000 sökande i tydligt behov av internationellt skydd omfördelas.
The Commission proposes to relocate in total 40 000 applicants in clear need of international protection.

Under våra år i branschen har vi sett ett tydligt behov av att förändra den traditionella företagshälsovården.
During our years in the industry, we have seen a clear need to change traditional occupational healthcare.

Gränsöverskridande nätverk är relevanta och tillgodoser ett tydligt behov på yrkesutbildningsområdet i Europa.
Trans-national networks are relevant and address a clear need in the field of vocational education and training in Europe.

Men det finns ändå ett tydligt behov och en gemensam vilja att arbeta för gemensamma mål.
Yet, there is a strong need and a shared willingness to work towards common goals.

Generellt sett fanns och finns det ett tydligt behov av väsentliga förbättringar
Overall, there has been and continues to be a clear need to considerably improve

I kombination med fler inspektioner tillgodoser detta ett tydligt behov, men effekterna på utgifterna kommer att bero på hur åtgärderna genomförs
Together with increased inspections, this addresses a definite need but the effect on expenditure will depend on how measures are implemented

det kan även förekomma att vi ger designuppdrag till formgivare, när vi har ett tydligt behov av en specifik armaturtyp.
sometimes we give our design assignments to designers when we have a distinct requirement for a specific type of luminaire.

Det finns därför ett tydligt behov av att inse och rätta till så många av de upplevda problemen
There is therefore an obvious need to understand and rectify as many of the perceived problems as possible-

Det finns också ett tydligt behov att för sektorn och allmänheten definiera och förklara innebörden i försiktighetsmetoden
There is also clearly a need to define and explain what is the content of the precautionary approach,

Det finns också ett tydligt behov av att införa mekanismer för att garantera att tribunalens arbete
There is also an obvious need to introduce mechanisms which will ensure that after its closure,

Det finns ett tydligt behov att skydda och stärka likabehandling
There is clearly a need to safeguard and to strengthen equal treatment

Ett tydligt behov av en gemensam metod finns
There is an obvious need for a common approach

Därför finns det ett tydligt behov av nya gränsöverskridande utbildningsprogram,
For these reasons, there is a manifest need for new transnational training programmes,

Gemensamma insatser svarar här mot ett tydligt krav från den allmänna opinionen och mot ett tydligt fastställt behov, eftersom brottsligheten inte håller sig inom de nationella gränserna och dessa frågor är
Collective action in this context is a response to strong pressure from public opinion and a manifest need, given that criminal activities spread far beyond national borders

Medan det å ena sidan finns ett tydligt behov av att integrera havspolitiken inom EU, eftersom dess associerade aktiviteter motsvarar 40 procent av EU:
While on the one hand there is clearly a need to integrate maritime policy within the European Union,

de evenemang som anordnats för erfarenhetsutbyte har varit framgångsrika, vilket bekräftar att det finns ett tydligt behov bland aktörerna av denna typ av samarbete på EU-nivå.
the success of exchange mechanism events which took place in this framework confirm a clear demand among stakeholders for this kind of cooperation at EU level.

inte just nu i ett Europa där det finns ett tydligt behov av en ekonomisk reform.
not now in a Europe where there is an obvious need for economic reform.

Det finns ett tydligt behov över hela Europa för att göra situationen tydligare,
There is clearly a need across Europe to clarify the situation, which is incredibly

Ett tydligt behov av att datahantering i kliniska studier ska ske så nära prövaren
We identified a distinct need for the data management in clinical studies to be as close to the investigator as possible,

produktionsgruppen på NGTV arbetade med att producera ett fullständigt programutbud insåg de att de hade ett tydligt behov av att få tag på HD-filmklipp av hög kvalitet till ett rimligt pris.
production team worked to produce a complete suite of programming, they realized a distinct need to find quality HD footage at a reasonable price.