OBVIOUS NEED in Dutch translation

• duidelijk behoefte
• duidelijke behoefte
• duidelijke noodzaak
• onmiskenbare behoefte

Examples of using Obvious need in English and their translations into Dutch

There is an obvious need for solidarity between generations,
Er is duidelijk behoefte aan solidariteit tussen de generaties,

the transboundary nature of gas emissions and the obvious need for a Community approach
de grensoverschrijdende aard van gasuitstoot en de duidelijke behoefte aan een gemeenschappelijke aanpak

there is an obvious need for the development of some framework at international level.
is er duidelijk behoefte aan de ontwikkeling van een kader op internationaal niveau.

I would like to stress that the importance of this document is due precisely to the obvious need to increase the use of nuclear energy for civilian purposes.
wil onderstrepen dat het belang van dit document gelegen is in juist die duidelijke behoefte aan toenemend gebruik van kernenergie voor civiele doeleinden.

There is an obvious need to study what bearing this sur face temperature has on the radiative heat balance between the eyes
Er bestaat kennelijk behoefte aan een onderzoek inzake de consequenties van deze oppervlaktetemperatuur op de stralingswarmtebalans tussen ogen en beeld scherm, om vast te stellen

there is now an obvious need to have greater coherence and consistency on coordination between,
bestaat er nu een duidelijke behoefte aan meer coherentie en concentratie inzake de coördinatie tussen nationale steunmaatregelen,

which creates an obvious need for an efficient strategy of converting Incredimail mail to formats that can be easily imported into popular(and not so popular) email solutions.
die zorgt voor een duidelijke behoefte aan een efficiënte strategie van het omzetten van Incredimail e-mail naar formaten die kunnen eenvoudig worden geà ̄mporteerd naar de populaire(en niet zo populair) e-mailoplossingen.

The above observations lead the EESC, despite the obvious need for market reform, to suggest that the Commission adopt a prudent
Gezien het bovenstaande, en ondanks de duidelijke behoefte aan markthervormingen, raadt het EESC de Commissie aan om voorzichtig te werk te gaan bij de liberalisering van het binnenlands passagiersvervoer,

Thate observations aboveshould lead the EESC, in spite the obvious need for market reformto think carefullyadvice the Commission to take a careful approach to about the liberalisation of domestic passenger traffic,
Gezien het bovenstaande, en ondanks de duidelijke behoefte aan markthervormingen, raadt Dit is een punt dat door het EESC de Commissie aan om voorzichtig te werk te gaan bij de, in het kader van de discussie over

with which the European Union can be considered to have an obvious need to develop mutual understanding and cooperation.
de regio's die anders moeilijk te bereiken zouden zijn en waarin duidelijke behoefte bestaat aan meer wederzijds begrip en samenwerking met de Europese Unie.

There is an obvious need for reform of agricultural policy for reasons to do with the budget,
Er bestaat een onmiskenbare behoefte aan hervorming van het landbouwbeleid om begrotingsredenen, justitiële redenen, milieuredenen

In its opinion on the Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines1 the EESC stressed that protecting the health of European livestock was of the greatest importance and that there was an obvious need to establish a new legal framework as suggested by the Commission,
In het advies over het"Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 91/666/EEG betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins"1 stelt het Comité dat de bescherming van de gezondheidstoestand van het vee in de Europese Unie van het grootste belang is en dat er duidelijk behoefte bestaat aan een nieuw wettelijk kader voor een effectievere

This could also be seen as supportive to the obvious needs for additional human
Dit zou ook kunnen worden gezien als steun voor de overduidelijke noodzaak van aanvullende menselijke

are conveyor belts for the political youth organisations rather than bodies directly linked with local problems, obvious needs or any tradition of organised social action.
vormen bijvoorbeeld veeleer doorgeefluiken voor de politieke jongerenorganisaties dan instanties die in direct contact staan met lokale problemen, duidelijke behoeften of enige traditie van georganiseerde sociale actie.

There is an obvious need for coordination.
Dat er behoefte bestaat aan coördinatie is duidelijk.

There is therefore an obvious need to regulate domestic work.
Het is duidelijk dat huishoudelijk werk dient te worden gereglementeerd.

This time, one of those ships was in obvious need of some major maintenance.
Een van die schepen had deze keer duidelijk behoefte aan groot onderhoud.

There is an obvious need to make it a political priority before it is too late.
Het is noodzakelijk hier een politieke prioriteit van te maken voor het te laat is.

There is an obvious need for institutional reform in Europe and for new rules that can attract and empower the European public.
Het is duidelijk dat Europa een institutionele hervorming zal moeten doormaken en dat er nieuwe spelregels zullen moeten worden opgesteld om de aandacht en betrokkenheid van de burgers te garanderen.

there is no obvious need for the European institutions to be involved.
ziet het Comité geen noodzaak voor interventies van de Europese instellingen.