WAGE SETTLEMENTS in German translation

• Lohnabschlüsse
• Tarifabschlüsse
• Lohnabschlüssen
• Lohnfindung geführt
• Lohnvereinbarungen
• Lohnsteigerungen

Examples of using Wage settlements in English and their translations into German

Wage settlements already concluded, and those scheduled for this year,
Die bereits vereinbarten oder für dieses Jahr geplanten Lohnabschlüsse erwecken nicht den Eindruck,

However, it is worth stressing that wage moderation in 2000 owed much to wage settlements concluded before the oil prices went up.
Allerdings darf nicht übersehen werden, dass die im Jahr 2000 geübte Lohnzurückhaltung in starkem Maße auf vor der Ölpreiserhöhung geschlossene Tarifabschlüsse zurückzuführen ist.

But it is not enough to fight on one front only, viz. via a structural policy with low nominal wage settlements and low inflation.
Aber nur die eine Seite- Strukturpolitik mit geringen nominellen Lohn steigerungen und niedriger Inflation- reicht da nicht aus.

prices Residential property prices Wage settlements By individual commodities
Kosten Rohstoffpreise Preise für Wohneigentum Tarifabschlüsse Nach den einzelnen Rohstoffen

With moderation in wage settlements. s umjerenim plaćama.
With moderation in wage settlements. mit Mäßigung in Lohnabschlüssen.

indicators of labour market slack would suggest higher wage settlements.
dem langfristigen Durchschnitt liegt, sprechen die Messgrößen der Unterauslastung am Arbeitsmarkt eigentlich für höhere Lohnabschlüsse.

Against the backdrop of a booming economy, record low employment and good wage settlements, more and more consumers are willing to spend money.
Angesichts der aktuellen Hochkonjunktur, einer Arbeitslosenquote auf Rekord-Tief und günstiger Tarifabschlüsse sind die Menschen zunehmend in Kauflaune.

Expected inflation matters for current wage settlements, as future price rises will reduce the quantity of goods
Die erwartete Inflationsrate ist wichtig für die aktuellen Tarifverhandlungen, da künftige Preissteigerungen die Menge der Waren und Dienstleistungen verringert,

Firms' costs increase if wage settlements are based on these expectations
Die Kosten der Unternehmen steigen, wenn die Tarifvereinbarungen auf diesen Erwartungen fußen,

Raw material( commodity) prices( w) Residential property prices( q) Wage settlements m/ q.
Rohstoffpreise( w) Preise für Wohneigentum( q) Tarifabschlüsse m/ q.

If inflation continues decelerating and wage settlements are moderate important wage negotiations are scheduled for the beginning of next year-,
Sofern die Inflation weiter zurückgeht und die Lohnabschlüsse wichtige Tarifverhandlungen sind für Anfang nächsten Jahres vorgesehen gemäßigt sind,

Changes in direct taxes, wage settlements and country-specific cost factors influence the position of domestic producers in world markets2.
Änderungen bei den direkten Steuern, Tarifabschlüsse und länderspezifische Kostenfaktoren beeinflussen die Position inländischer Produzenten auf den Weltmärkten2.

Taking into account current wage settlements and the modest improvement in labour market conditions,
Unter Berücksichtigung der aktuellen Tarifabschlüsse und der leicht verbesserten Arbeitsmarktlage wird angenommen,

Wage settlements for the economy as a whole in 1984 are expected to be hardly different from those observed in the previous year.
Die Lohnabschlüsse in der Wirtschaft insgesamt dürften sich 1984 kaum von denen des Vorjahres unterscheiden.

relatively high wage settlements and lower mobility and energy costs.
recht hoher Lohnabschlüsse sowie der Entlastung bei Mobilitäts- und Energiekosten.

appropriate signals from public sector wage settlements and more efficient wage setting mechanisms.
würden Änderungen der Lohnindexierungsregeln, geeignete Signale durch Lohnvereinbarungen im öffentlichen Sektor und effizientere Lohnfindungsmechanismen zählen.

Under these circumstances, the disposable income of dismissed workers increased even after dismissal, if the wage settlements were high enough.
Unter diesen Bedingungen erhöhte sich das verfügbare Einkommen entlassener Arbeit­nehmer sogar noch nach der Entlassung, sofern die Lohnabschlüsse hoch genug waren.

The overheating of the economy led to a substantial surge in wage settlements; it invited monetary policy to become extremely tight.
Die Überhitzung der Konjunktur führte zu einem deutlichen Anstieg bei den Lohnabschlüssen, was ein Signal für eine starke Straffung der Geldpolitik war.

To do this, however, it is absolutely essential to improve information on wage settlements and the content of framework agreements on employment conditions in neighbouring European countries.
Dazu ist allerdings die Verbesserung der Informationen über Tarifabschlüsse und die Bedingungen der Manteltarifverträge in den europäischen Nachbarländern zwingend notwendig.

are likely to decelerate in the course of 2000 provided wage settlements remain moderate.
der Anstieg dürfte sich im Jahr 2000 aber abschwächen, sofern die Lohnabschlüsse maßvoll bleiben.