WAS PREVENTED in German translation

• verhindert werden
• verhinderte
• war verhindert
• abgewendet werden
• wurde vermieden
• verhindert
• verhindert wurde
• wurde verhindert
• verhinderten
• gehindert war

Examples of using Was prevented in English and their translations into German

and the petroleum was prevented from thickening too much.
so konnte verhindert werden, dass das Erdöl sich zu stark verdickte.

He was prevented from defending the case by reason of force majeure or due to extraordinary circumstances.
Er aus Gründen höherer Gewalt oder wegen außergewöhnlicher Umstände daran gehindert wurde, den Anspruch zu bestreiten.

But she was prevented by what she worshiped besides God; she belonged to a disbelieving people.
Dem sie anstelle von ALLAH zu dienen pflegte, hielt sie zurück. Gewiß, sie gehörte zu Kafir-Leuten.

Through combined efforts, the building was prevented.
Mit vereinten Kräften konnte damals der Bau verhindert werden.

This was prevented by Tsar Alexander I of Russia.
Dies wurde durch Zar Alexander I von Russland verhindert.

It was prevented by Czar Alexander I of Russia.
Es wurde durch Zar Alexander I. von Russland vereitelt.

All artificial light was prevented from giving information to hostile aeroplanes.
Alles künstliche Licht wurde verhindert, um feindlichen Flugzeugen keine Information zu geben.

John wanted to come, but was prevented by the fever.
John wollte kommem, wurde aber durch das Fieber abgehalten.

New creations will shelter the spiritual substances whose development was prevented….
Neue Schöpfungen nehmen das Geistige auf, das in seiner Entwicklung gehindert wurde….

And the sun was prevented from setting until Allah had given him the victory.
Und die Sonne war von der Einstellung bis Allah ihm den Sieg gegeben hatte verhindert.

Any opportunity to make the necessary U-turn was prevented by the police by blocking.
Jede Möglichkeit den nötigen U-Turn zu machen wurde durch die Polizei durch Sperrung verhindert.

This split was prevented by activists at the grass roots level of ATTAC.
Diese Spaltung wurde von den BasisaktivistInnen verhindert.

An even stronger improvement was prevented by a temporary build-up in net working capital.
Eine noch stärkere Verbesserung wurde durch einen vorübergehenden Anstieg des Nettoumlaufvermögens(Net Working Capital) verhindert.

The widely feared collapse of the financial markets was prevented by extensive governmental interventions;
Der befürchtete Zusammenbruch der Finanzmärkte wurde durch umfangreiche staatliche Interventionen verhindert;

Then he tried to speak to the people, but was prevented from doing so.
Er versuchte darauf zum Volke zu sprechen, wurde aber daran gehindert.

In June 1935 he was prevented from re-entering the country after a trip to Paris.
Im Juni 1935 wird ihm nach einer Reise nach Paris die Wiedereinreise verwehrt.

Spreading on the water surface of the stream was prevented with the help of sorption snakes.
Die Ausbreitung auf der Wasseroberfläche des Baches wurde mit Hilfe von Sorptionsschlangen verhindert.

She was prevented from attending university or publishing her poems until the early 1990s.
Bis Anfang der neunziger Jahre durfte sie weder eine Hochschule besuchen noch ihre Gedichte publizieren.

But was prevented from carrying out his design by an apparition 2 Mac 3: 7ff.
Wurde jedoch durch eine Erscheinung daran gehindert, seinen Entwurf auszuführen 2 Mac 3: 7ff.

The population spoke exclusively Flemish, and so was prevented of(morally) bad literature.
Die Bevölkerung sprach ausschließlich flämisch, wodurch sie von schlechter Lektüre abgehalten wurde.