WAS SOMETIMES in German translation

• war manchmal
• wurde manchmal
• war teilweise
• war mitunter
• war oft
• wurde gelegentlich
• wurde oft
• war zuweilen
• wurde mitunter
• war bisweilen

Examples of using Was sometimes in English and their translations into German

He was sometimes laid up. He couldn't even move.
Er war manchmal bettlägerig und konnte sich nicht bewegen.

Solid Ocean Fractal: Fixed issues in which progress was sometimes blocked.
Fraktal„Solider Ozean": Es wurden mehrere Probleme behoben, die manchmal den Fortschritt blockierten.

This was sometimes very uncomfortable for the young girl- even traumatic.
Dies war für das junge Mädchen manchmal sehr unangenehm- ja sogar traumatisch.

The average permeate flux was sometimes erroneously highlighted as being too high.
Der durchschnittliche Permeatfluss wurde manchmal fälschlicherweise als zu hoch gekennzeichnet.

So it was sometimes quite loud.
Und so war es doch manchmal etwas laut.

The ice was sometimes very filigree.
Das Eis war manchmal sehr nass… und weich.

Also the manager was sometimes….
Auch der Manager war….

A kind of lethargythat was sometimes so intense.
Eine Art Lethargie, die mitunter so stark sein kann.

Grandmother was sometimes worried, but she trusted him.
Grossmutter machte sich manchmal Sorgen, aber sie vertraute ihm.

Bugfix. The component library was sometimes not saved.
Behebt einen Fehler, der bewirkt, daß die Komponentenbibliothek manchmal nicht gespeichert wird.

This name was sometimes in the travel reports.
Der Name war immer mal wieder in meinen Reiseberichten aufgetaucht.

Admittedly the humor was sometimes… umm, well….
Zugegeben, der Humor war manchmal etwas… naja….

FIX Image of a contact was sometimes not displayed.
FIX Bildanzeige des Kontaktes wurde teilweise nicht angezeigt.

The disappointment involved for her was sometimes a considerable burden.
Die Enttäuschung, die für sie war manchmal eine erhebliche Belastung.

Jokingly, he was sometimes dubbed a"salon Bolshevist.
Scherzhaft wurde er manchmal als"Salonbolschewist" bezeichnet.

FIX Transfer of documents via plug-in was sometimes faulty.
FIX Übergabe von Dokumenten per Plug-In teilweise fehlerhaft.

But the ice ahead was sometimes still very thin.
Aber das Eis vor mir war dann teilweise noch recht dünn.

In the past he was sometimes venerated as a saint.
Hildebald wurde früher gelegentlich als Heiliger verehrt.

The great confidence shown in the Ger-mans was sometimes embarrassing;
Das den Deutschen entgegengebrachte große Vertrauen machte einen manchmal verlegen;

Their effectiveness was sometimes pretty higher than that of their predecessors.
Ihre Wirksamkeit war manchmal ziemlich höher als die ihrer Vorgänger.