Examples of using Whoops in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Whoops, there goes our wine glasses.
Hoppla, da fliegen unsere Weingläser.Whoops, I spoiled Marcie's surprise.
Hoppla, jetzt hab ich die Überraschung verdorben.Whoops, that's a big one.
Is"Whoops" slang for"Oh?
Ist"ups" Slang für"oh"?Whoops. Your fly is down.
Ups, deine Hose ist offen.What do you mean,"Whoops"?
Was meinst du mit"Ups"?Whoops, I believe that's our cue.
Ups, ich würde sagen, das ist unser Stichwort.What do you mean,"Whoops"?
Was soll das heißen:"Ups"?Die" is even worse that"whoops"!
Abgestorben" ist noch schlimmer als"Hoppla"!Whoops, something went wrong!
Editors note: Whoops our bad!
Anmerkung des Editors: Whoops unsere schlechten!Whoops, something went wrong.
Whoops, looks like something went wrong!
Huch, da ist wohl etwas schiefgelaufen!Whoops It is unknown where they were sold.
Whoops ist er unbekannt, wo sie verkauft wurden.Whoops! We couldn't find that plugin.
Hoppala! Wir konnten dieses Plugin nicht finden.Whoops, something went wrong!
Ups, da ist wohl etwas schief gelaufen!Whoops, looks like something went wrong!
Ups, es ist etwas schief gelaufen!Whoops, looks like something went wrong.
Ups, da ging etwas schief.Whoops, looks like something went wrong.
Da ist etwas schief gelaufen.Whoops, looks like something went wrong.
Ups. Hier ist etwas schief gelaufen.
