Examples of using Whoops in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whoops, something went wrong on our servers.
Beklager, noe gikk galt med denne visningen.Whoops, looks like something went wrong.
Vi beklager, noe gikk galt….Whoops, I forgot to check.
Uff, det har jeg glemt å sjekke.Whoops, I'm sorry.
Oi, jeg beklager.We can talk about our little"whoops" after dinner.
Vi kan prate om vårt lille ops etter maten.
We also would like… Whoops!
Vi ønsker også… Ops!Then, whoops.
Men så plutselig.When you orphaned me, you said"whoops!
Da du gjorde meg foreldreløs, sa du:"Ups"!Why did I get a page that says"Whoops!
Hvorfor fikk jeg en side som sier"Ups!um… the condom broke. whoops.
ni måneder senere: heisann.you got a page with the message"Whoops!
du får en side med varslingen"Ups!Whoops!">You said"whoops"!
sa du:"Ups"!Daddy says her name is Whoops.
Pappa sier hun heter Oi.
You might want to run in five… four… whoops!
Dere bør løpe om fem, fire… oi!Can't you think of anything tougher to say than"whoops"?
Kan du tenke deg noe sterkere å si enn"oooops"?No, not whoops.- Big whoops.
Nei, ikke oi.-Stor oi.shout out"whoops" as in.
ned et par ganger og rop"ops" som i.Big whoops. No, not whoops.
Nei, ikke oi.-Stor oi.Don't say"Whoops.
Ikke si"Ops.I have got it messy(whoops) but it is easy to clean,
Jeg har det rotete(whoops), men det er lett å rengjøre,
