WOULD FILL in German translation

• füllen
• ausfüllen würden
• füllt
• füllten
• füllte
• ausfüllen würde
• erfüllen würden
• voll

Examples of using Would fill in English and their translations into German

The finding of such hidden gems would fill the heart of every craftsperson with joy.
Solche versteckten Schätze zu finden erfüllt das Herz des Handwerkers mit Freude.

You said you would fill it up when you went for pizza, remember?
Du hast gesagt, du wolltest den Wagen noch volltanken.

My documentations and briefs would fill volumes.
Meine mir vorliegenden Dokumente und Unterlagen würden Bände füllen.

Even the smallest innovation would fill a book.
Jede noch so kleine Innovation würde ein Buch füllen.

This waste would fill 343 refuse collection vehicles.
Diese Abfälle hätten 343 Müllfahrzeuge gefüllt.

And I knew our joy would fill the earth.
Und ich wusste unsere Freude würde die Erde ausfüllen.

Unfortunately, the list is very long and would fill books.
Die Liste ist leider lang und würde Bücher füllen.

The precisely coded information contained in every cell would fill many books….
Die in jeder Zelle enthaltene exakt codierte Information würde viele Bücher füllen….

For Walter Benjamin art kept open the space that Utopia would fill.
Für Walter Benjamin hielt die Kunst einen Raum frei, der von der Utopie besetzt werden konnte.

So, in a 4x4 box, you would fill in the following boxes.
In einem 4x4 Quadrat würdest du also folgende Kästchen ausfüllen.

So, in a 4x4 magic square, you would fill in the following.
In einem 4x4 magischen Quadrat würdest du also folgendes eintragen.

The considerable number of different components and/or variations would fill a catalogue.
Tatsächlich gab es Abweichungen in so erheblicher Zahl, dass eine Auflistung einen Katalog füllen würde.

The rich would fill their suitcases with dollars and head for the nearest airport.
Die Reichen würden ihre Aktenkoffer mit Dollars vollstopfen und sich auf den Weg zum nächsten Flughafen machen.

I told them that I would fill a bucket if they wanted me too.
Ich sagte Ihnen, dass ich eine Eimer vollmachen würde, wenn Sie es von mir verlangten.

A talk on Miles Davis as a musician would fill the pages of a book.
Jazz Über Miles Davis als Musiker zu sprechen würde ein Buch füllen.

If all these striding figures were brought together, they would fill a huge space.
Kämen die Schreitenden alle zusammen, würden sie einen riesigen Platz füllen.

The boobs on this girl would fill two of the legendary OVP type 68 parachutes!
Die Brüste auf diesem Mädchen würden zwei der legendären OVP Typ 68 Fallschirme füllen!

the idea of separate lives would fill her with horror.
die Idee getrennten Leben würde mich mit Entsetzen füllen.

I would fill my mouth with reasons why God should give me what I ask Him for.
Ich würde meinen Mund mit Gründen füllen, warum Gott mir das geben soll, worum ich ihn bitte.

I was rather hoping you would fill it.
Ich dachte, du könntest sie füllen.