WOULD FILL in Hungarian translation

• kitölti
• megtöltene
• töltene meg
• betöltötte
• kitöltené
• megtölti
• tele

Examples of using Would fill in English and their translations into Hungarian

you want to hear a story that would fill you with emotions, right?
hallani akarsz egy történetet, ami feltölt érzelmekkel, igaz?

McEwen says what you don't know about neurology would fill a peanut.
McEwen azt mondja, amit nem tudsz a neurológiáról, elférne egy mogyoróban.

Perhaps a gastropub with reasonable prices would fill a hole.
Talán egy ésszerű árú gastropub kitöltne egy lyukat.

the idea of separate lives would fill her with horror.
az ötlet külön életet fog kitölteni a horror.

War and violence would fill the earth.
(2) Háború és erőszak tölti be a földet.

How Verdi, Rossini would fill his heart.
Verdi, Rossini megdobogtatták a szívét.

but then, who would fill the inkwells, sir?
ki fogja megtölteni a tintatartókat, uram?

How it happens is a topic that would fill another article, but nonetheless it happens.
Hogy történik, egy olyan téma, amely kitölti egy másik cikket, de ennek ellenére is megtörténik.

So I thought being a paramedic, saving the most people possible-- that would fill that hole, but I… mom?
Gondoltam, ha mentős leszek, és a lehető legtöbb embert mentem meg, az kitölti majd az ürességet, de… Anya?

substance and tangibility would fill a bloody great hole in the ground'[25].
anyagról és megfoghatóságról, az megtöltene egy fenemód nagy gödröt a földben”.

One scientist estimated that our brain can hold information that“would fill some twenty million volumes, as many as in the world's largest libraries.”.
Egy tudományos becslés szerint agyunk annyi információt képes tárolni, hogy az kb. 20 millió kötetet töltene meg, ahány kötet a világ legnagyobb könyvtáraiban található.

heard enough fluttering of wings that would fill the earth!
hallottam elég csapkodott szárnya, amely kitölti a föld!

That information would fill some 20 million volumes, as many as are stored in the world's largest libraries.
Egy tudományos becslés szerint agyunk annyi információt képes tárolni, hogy az kb. 20 millió kötetet töltene meg, ahány kötet a világ legnagyobb könyvtáraiban található.

The inclusion of such a principle, which would act as a safety net, would fill in any future regulatory gap
Egy ilyen, biztonsági hálóként működő elvnek a bevezetése kitöltené az esetleges joghézagokat később

Carl Sagen points out that the brain could hold information that would fill some twenty million volumes, as many as in the world's largest library.
Egy tudományos becslés szerint agyunk annyi információt képes tárolni, hogy az kb. 20 millió kötetet töltene meg, ahány kötet a világ legnagyobb könyvtáraiban található.

Blue Noses would fill their works to overflowing with precisely such“lifelike” content, or, rather,
A Blue Noses szinte túláradó mértékben megtölti műveit pontosan ilyen“életszerű” tartalommal,

Love like this confuses all our notions of heaven and would fill it with a discordant inharmonious rabble.
Az ilyen szeretet összezavarja a mennyről alkotott képünket, és megtölti azt méltatlan és tudatlan tömeggel.

And only then you start to discover some local bus routes that would fill in the gaps, and that allow for those wormhole,
Csak ezután kezdünk felfedezni néhány helyi buszvonalat, hogy betöltsék a hézagokat, és odaengedjenek azokhoz titkos átjárókhoz,

The catalogue alone of the books we read with this object would fill a whole chapter, which, although it might be very instructive,
Egész fejezetet kitöltene, ha csupán a címét sorolnánk fel annak a töméntelen könyvnek, melyeket evégből böngésztünk,

The work would fill his life, rout any possibility of boredom
A munka kitöltötte az életét, kizárta abból az unalmat