WOULD INFORM in German translation

• informieren würde
• mitteilen würden
• teile
• informieren würden
• informiert
• Kenntnis

Examples of using Would inform in English and their translations into German

Don Castellano... I would inform you right has triumphed!
Castellano, ich möchte Euch mitteilen, dass das Recht gesiegt hat!

I told you I would inform you once I got the forensics results.
Ich habe dir gesagt, ich würde Sie informieren, sobald ich die Forensik Ergebnisse.

Once the Chilean side had established their position, they would inform the Commission.
Sobald die chilenische Seite ihre Position ausgearbeitet habe, werde sie die Kommission davon in Kenntnis setzen.

Ms Flores replied that she had noted the remarks and would inform in the Commission.
Frau Flores erklärt, sie habe sich die Bemerkungen notiert und werde die Kommission informieren.

poured through the documents that would inform our reports.
stürzten uns auf die Dokumente, die die Grundlage unserer Berichte darstellten.

Each stakeholder would inform civil society about these sessions and encourage ICG to participate in them.
Jede Seite werde ihre Zivilgesellschaft über diese Sitzungen informieren und die Teilnahme der IBG an diesen Sitzungen anregen.

He promised that Deutsche Bahn would inform customers clearly about the chip in the future.
Er versprach, dass die Bahn zukünftig deutlich auf den Chip hinweisen wird.

Well, you always said what we learned in high school Would inform our futures in unexpected ways.
Nun, Sie sagten immer, was wir in der High-School lernen, würde uns in der Zukunft in unerwarteter Weise informieren.

In the case of failure, a clear, incontestable report would inform the public of the negative result.
Im Falle eines Misserfolges sollte ein klarer unanfechtbarer Bericht die Öffentlichkeit von dem negativen Ergebnis unterrichten.

Is it that ye would inform Him of something which He knoweth not in the earth?
Wollt ihr Ihm etwas verkünden, was Er auf Erden nicht kennt?

Note: Due to huge zainreresowania announcement from the men that I would inform him, the call is completed.
Hinweis: Wegen der riesigen zainreresowania Ankündigung von den Männern, dass ich ihn zu informieren, wird der Anruf beendet.

I really would appreciate it if you would inform me what cases I'm meant to be working on.
Ich würde es begrüßen, wenn du mich über meine Fälle informierst.

The Commission would inform the Court that the problems raised have already been solved, as from 1987.
Die Kommission möchte den Rechnungshof darauf hinweisen, daß die genannten Probleme im Jahr 1987 bereits gelöst worden sind.

I would inform you that it was indeed a point of order,
Ich möchte Sie darüber informieren, dass dies in der Tat eine Frage der Geschäftsordnung war,

These reports would inform about the detailed work programmes of the platform,
Diese Berichte würden Informationen über die genauen Arbeitsprogramme der Plattform,

The President also announced that he would inform its members on all ongoing Ombudsman cases at the next meeting of the Bureau.
Der Präsident kündigt ebenfalls an, die Mitglieder in der nächsten Präsidiumssitzung über sämtliche beim Bürgerbeauftragten anhängigen Fälle zu informieren.

Our colleagues from the customs declaration would inform you about such a case.
Unsere Kollegen von der Zollanmeldung würden Sie über einen solchen Fall informieren.

Then he would inform practitioners in the village to be on the alert for inspection.
Dann informierte er alle Praktizierenden im Dorf, auf eine eventuelle Durchsuchung vorbereitet zu sein.

Otherwise we would inform you about the next steps after the topic selection through the students.
Ansonsten würden wir Sie nach erfolgter Themenwahl durch die Studierenden über die nächsten Schritte informieren.

Am They told my wife where to wait and they would inform her when I was finished.
Sie sagten meiner Frau wo sie warten konnte und sie würden sie informieren wenn ich fertig war.