ANOTHER AMENDMENT in Greek translation

• μια άλλη τροπολογία
• άλλη τροποποίηση
• μία άλλη τροπολογία

Examples of using Another amendment in English and their translations into Greek

applied to legal persons, as I indicated in response to another amendment.
όπως εξάλλου είπα και στο σχόλιό μου για μιαν άλλη τροπολογία.

Would the staff consider recommending another amendment be attached?
Θα το σκεφτόντουσαν, αν επισυνάπταμε άλλη μια τροπολογία;?

Another amendment outlined new terms
Με άλλη νομοθετική αλλαγή, καθορίζονται νέοι όροι

If some of this makes another amendment fall, then 54 should be voted on first and then 43 after that.
Αν κάτι από αυτά οδηγεί σε ακύρωση άλλης τροπολογίας, τότε πρέπει πρώτα να διεξαχθεί η ψηφοφορία επί της 54 και κατόπιν επί της 43.

Since the proposals concerning the mid-term review, another amendment to the DCI was presented on 17 March 2010.
Στις 17 Μαρτίου 2010, μετά τις προτάσεις σχετικά με την ενδιάμεση αναθεώρηση, παρουσιάστηκε ακόμα μια τροποποίηση στο μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας.

Another amendment rejects the study of the text because the regional parliaments will not be consulted on the activation of Article 50.
Άλλη τροπολογία αρνείται την εξέταση του κειμένου διότι δεν ζητείται η γνώμη των τοπικών κοινοβουλίων για την ενεργοποίηση του άρθρου 50.

Another amendment allows employers to agree on overtime arrangements directly with workers,
Μια άλλη διάταξη επιτρέπει στους εργοδότες να υπογράφουν ατομικές συμφωνίες για τις υπερωρίες με τους εργαζόμενους,

Another amendment allows employers to agree on overtime arrangements directly with workers,
Μια άλλη διάταξη επιτρέπει στους εργοδότες να υπογράφουν ατομικές συμφωνίες για τις υπερωρίες με τους εργαζόμενους,

There is another amendment where I remove the reference to MEPs as holding public posts; we do not hold public posts, we are politicians.
Υπάρχει άλλη μία τροπολογία, όπου αφαιρώ την αναφορά στα μέλη του Κοινοβουλίου ως κατόχους δημοσίων θέσεων. Δεν κατέχουμε δημόσιες θέσεις, είμαστε πολιτικοί.

At the same time, another amendment is expected to help Bulgaria save 30 per cent to 40 per cent on its expenses for paper.
Την ίδια στιγμή, άλλη μια τροποποίηση αναμένεται να βοηθήσει τη Βουλγαρία να εξοικονομήσει 30 με 40 τοις εκατό από τα έξοδα για χαρτί.

However, where the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
Αν μια Τροπολογία συνεπάγεται την απόρριψη μιας δεύτερης Τροπολογίας, τότε η δεύτερη Τροπολογία δεν τίθεται σε ψηφοφορία.

as indicated by another amendment, consideration to be given to a credible procedure for regulating capital movements, particularly through the establishment of an international tax on this trade.
αυτός είναι ο σκοπός μίας άλλης τροπολογίας- να προβλεφθεί μία αξιόπιστη διαδικασία ρύθμισης των κινήσεων κεφαλαίων ιδιαίτερα με τη θέσπιση ενός διεθνούς φόρου επί των συναλλαγών αυτών.

The Committee on the Environment had little faith in these voluntary agreements and another amendment asked for the establishment of a clear legal framework which would come into play in the event that the voluntary agreements failed.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος δυσπιστούσε έναντι των εν λόγω εθελοντικών συμφωνιών και σε μια άλλη τροπολογία ζητείτο η εκπόνηση ενός σαφούς νομικού πλαισίου προκειμένου να υπάρξει μια βάση σε περίπτωση αποτυχίας των εθελοντικών συμφωνιών.

Another amendment to achieve simplification, which I do not think the Commissioner has before him because only the Spanish version is concerned, is Amendment No 1, which replaces the expression'public telecommunication services' by'accessible telecommunication services'.
Μια άλλη απλουστευτική τροπολογία, την οποία νομίζω ότι ο κ. Επίτροπος δεν έχει μπροστά του διότι αφορά μόνο την ισπανική έκδοση, είναι η τροπολογία 1, που αντικαθιστά την έκφραση«δημόσιες υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας» με την έκφραση«προσιτές υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας».

Through another amendment I submitted, I requested the Commission
Μέσω μιας άλλης τροπολογίας που υπέβαλα, ζήτησα από την Επιτροπή

It is another important amendment which we must bring to this particular Bill.
Εμείς έχουμε καταθέσει και μια άλλη σημαντική τροπολογία που συνδέεται με αυτό το νομοσχέδιο.

Another important amendment is aimed to prevent defensive players from slowing down the game in crunch time.
Άλλη μια σημαντική αλλαγή στοχεύει στο να εμποδίσει τους παίκτες, οι οποίοι αμύνονται, να καθυστερήσουν το παιχνίδι στα τελευταία κρίσιμα λεπτά.

Rather, they may have been addressed to another amendment.
Μάλλον θα προστεθούν με άλλη τροποποίηση.

Another amendment which we felt was important concerned the dimensions of vehicles.
Μια άλλη τροπολογία που επίσης μας φαινόταν σημαντική αναφερόταν στις διαστάσεις των οχημάτων.

there is another amendment before that, namely Amendment 1.
υπάρχει άλλη μια τροπολογία πριν από αυτήν, συγκεκριμένα η τροπολογία αριθ. 1.