ANOTHER AMENDMENT in Swedish translation

• annat ändringsförslag
• annan ändring
• ytterligare en ändring

Examples of using Another amendment in English and their translations into Swedish

Macroeconomic developments in recent years give reason to consider another amendment of this time profile by postponing or'back-loading' some auction volume from 2013-2015 towards the end of phase 3.
Med tanke på den makroekonomiska utvecklingen under senare år finns det anledning att överväga ytterligare en ändring av tidsschemat genom att en del av auktionsvolymen flyttas från 2013-2015 till slutet av fas 3.

In its conclusions of 17 July'", it had said it was in favour of implementing this in conjunction with another amendment that was also the subject of a proposal for a directive Table I.
I slutsatserna av den 17 juli(4) uttalade sig rådet för att detta direktiv skulle genomföras samtidigt med en annan ändring som också den omfattades av ett direktivförslag tab.

Another amendment stipulates that if Member States have not made progress with achieving their indicative national targets, the Commission will submit
I ett annat ändringsförslag sägs att om medlemssta terna inte gjort framsteg för att uppnå de nationella vägledande målen bör kommissionen lägga fram förslag,

The Committee on the Environment had little faith in these voluntary agreements and another amendment asked for the establishment of a clear legal framework which would come into play in the event that the voluntary agreements failed.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor misstrodde sådana frivilliga avtal och i ett annat ändringsförslag krävdes upprättandet av en tydlig rättslig ram som man kunde luta sig mot, om de frivilliga avtalen skulle misslyckas.

The advice I received, however, is that there needs to be another amendment: in other words,
De råd jag fick var emellertid att det behövs ytterligare ett ändringsförslag: varför,

Mention has been made of another amendment by Mr Goebbels,
Det har talats om ett ytterligare ändringsförslag från Goebbels, som han kommer att dra tillbaka,

Another amendment that we have suggested, in accordance with what was agreed at the European Council in Lisbon,
En annan ändring vi föreslår, i enlighet med det man kom överens om på Europeiska rådet i Lissabon,

One amendment points out the difficulty of putting all administrative expenditure under heading 5; another amendment calls for the early publication of the guidelines and estimates to ensure
I ett av ändringsförlagen påpekas svårigheten med att lägga alla administrativa utgifter under rubrik 5, och i ett annat ändringsförslag uppmanas till att man i ett tidigt skede ska publicera riktlinjerna

In this respect, there is another amendment which seeks to specify that the Convention should continue to be the only body authorised to draft the Charter until it is definitively adopted
I det sammanhanget syftar ett annat ändringsförslag till att precisera att endast konventet är behörigt när det gäller att utarbeta stadgan, till dess att den definitivt antagits för att tvärt avbryta

I'm not adding another amendment.
Jag lägger inte till fler punkter.

Then I put to the vote another amendment to the text of the Statute, not the annex.
Därefter låter jag ett annat ändringsförslag till texten i stadgan gå till omröstning, inte bilagan.

There is also another amendment which details my wish to pose the question of funding.
Det finns ytterligare ett ändringsförslag där jag ifrågasätter finansieringen.

Another amendment introduced by Parliament was to recognise that‘must carry' obligations may include services intended for disabled users and users with special needs.
I ett annat av Europaparlamentets ändringsförslag konstateras att sändningsplikten kan innefatta tjänster som är avsedda för användare med funktionshinder och särskilda behov.

it was very carefully checked that this amendment did not refer to the paragraph in the heading but another amendment.
all nödvändig omsorg att detta ändringsförslag inte gällde den punkt som i princip angivits utan det gällde ett annat ändringsförslag.

I would however point out here- as we state in another amendment- that preventive action is also very much a matter of partnership between institutions and civil society.
Jag vill dock här påminna om att de förebyggande åtgärderna- vilket en annan ändring tar upp- även är en stor uppgift för partnership mellan institutionerna och det civila samhället.

Another amendment adopted involved reducing the restrictions on fishing days laid down in the regulation from 10% to 8%
Ett annat ändringsförslag som antagits handlar om att minska det totala antalet dagar som fastställts i förordningen med 8 procent i stället för 10 procent

We have tabled another amendment in order to ensure that the EIB is supervised adequately
Vi har lämnat in ett ändringsförslag till för att se till att EIB: s bankverksamhet kontrolleras tillräckligt

In another amendment, I propose that, for journeys of over eight hours, there should be systematic veterinary
I ett annat ändringsförslag föreslår jag att det skall vara systematiska veterinärkontroller vid transporter över åtta timmar,

I should also like to mention another amendment which the rapporteur has included,
Jag skulle också vilja betona ytterligare ett ändringsförslag som föredraganden har införlivat,

The change to the date of entry into force laid down by this report is consistent with another amendment proposed in the report relating to the Directive on the prevention and control of diseases affecting aquaculture.
Ändringen av datum för ikraftträdandet enligt detta betänkande överensstämmer med ett annat ändringsförslag som föreslås i det betänkande som gäller direktivet om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur.