ANOTHER AMENDMENT IN SPANISH TRANSLATION

• otra enmienda
• otra modificación
• otra reforma

Examples of using Another amendment in English and their translations into Spanish

His delegation wished also to propose another amendment, which was to rephrase paragraph 9 as follows:"Recognizes that extrajudicial,
A su vez, la delegación de los Estados Unidos propone otra enmienda, consistente en modificar el párrafo 9 del proyecto de resolución

An amendment had therefore been made stipulating that the traditional leader should be nominated, while another amendment had been adopted to strengthen the autonomy of the National Commission for Children
Una modificación de la ley dispone por tanto el nombramiento de un jefe tradicional y se ha adoptado otra modificación para profundizar la autonomía de la Comisión Nacional de la Infancia y establecer una cooperación estrecha entre la futura Comisión

Another amendment of the law in January 2002,
Otra enmienda de la Ley, promulgada en enero de 2002,

Another amendment of the Pension Insurance Act No. 24/2006 Coll.
Otra modificación de la Ley de seguro de pensiones(Nº 24/2006, Recop.)

noted that only nine countries still had to ratify one or another amendment.
indicó que sólo quedaban nueve países por ratificar una u otra enmienda.

Another amendment provides for the proposal of a candidate for Prime Minister by the political party which won the most seats in the election to the Legislative Chamber,
De acuerdo con otra modificación, se prevé que la candidatura al puesto de Primer Ministro sea presentada por el partido político que haya obtenido el

Another amendment to the Netherlands Nationality Act,
Mediante otra enmienda a la Ley de Nacionalidad de los Países Bajos,

Another amendment on 17 May 2010 strengthened protection of victims with new provisions on the accompaniment of police officers in the event of emergency relief for victims by hot lines
Otra enmienda, de 17 de mayo de 2010, fortaleció la protección de las víctimas mediante nuevas disposiciones sobre el acompañamiento por agentes de policía de las víctimas detectadas mediante las líneas telefónicas directas

Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in
Otra modificación hace referencia a el servicio de las mujeres en las fuerzas de reserva,

Another amendment made to the National Pensions Act(together with an amendment made to the Disability Allowance Act;
Otra enmienda efectuada a la Ley nacional de pensiones( junto con una enmienda a la Ley de subvenciones de discapacidad,

Another amendment concerned the composition of the two houses of the Congress of the Republic, and it allows the
Otra reforma afectó la composición de las dos cámaras del Congreso de la República,

Another amendment promulgated on March 28, 2008,
El 28 de marzo de 2008 se introdujo otra enmienda en la ley, por la que se establece

Another amendment to the Act on Population Records effective from April 2004(No. 53/2004 Coll.)
Mediante otra enmienda de la Ley de registros de población que entró en vigor en abril de 2004( N° 53/2004)

Since November 2004, another amendment of the Code of Criminal Procedure(Act No. 539/2004 Coll.)
En noviembre de 2004, mediante otra enmienda del Código de Procedimiento Penal(Ley Nº 539/2004),

In addition, the Special Rapporteur notes that another amendment to the bill, which would allow for interfaith adoption to take place in the event that applicants from a non-Muslim child's own religion were unavailable,
Además, el Relator Especial señala que se paralizó otra enmienda al proyecto de ley, que permitiría la adopción entre personas de diferente credo en caso de que no hubiera disponible solicitantes de la misma confesión no musulmana

I have another amendment to.
Tengo otra enmienda para.

Another amendment in this category is rule 39 ii.
Otra enmienda en esta categoría es el inciso ii del artículo 39.

Another amendment, offered by Corpus Christi Sen. Carlos F.
Otra enmienda, ofrecida por el Senador por Corpus Christi Carlos F.

Would the staff consider recommending another amendment be attached?
El equipo consideraría recomendar otra enmienda?

Another amendment added a program to train teachers in reading instruction.
Otra enmienda agrega un programa para entrenar a maestros en la enseñanza de la lectura.