ANOTHER AMENDMENT in Russian translation

• еще одна поправка
• другая поправка
• еще одну поправку
• еще одной поправки
• еще одно изменение

Examples of using Another amendment in English and their translations into Russian

In the course of work on another amendment to the Law on the General Obligation of the Defence of the Country, the Government put forward a proposal of shortening the mandatory military service to 9 months as of 2006.
В ходе работы над еще одной поправкой к Закону о всеобщей обязанности по обороне страны правительство выдвинуло предложение о сокращении начиная с 2006 года срока обязательной военной службы до 9 месяцев.

Another amendment aims to update the list of offences contained in the Act of 13 March 1870 for which the judge may order the extradition of a foreign criminal located in Luxembourg pursuant to a request from the foreign authorities.
Целью другой поправки является дополнение перечня правонарушений, предусмотренных законом от 13 марта 1870 года, в связи с которыми судья может дать распоряжение о выдаче совершившего преступление иностранца, находящегося на территории Великого Герцогства, в соответствии с запросом властей зарубежной страны.

Another amendment to this text was proposed by the representative of Nigeria who suggested that the words"with the exception of the recruitment of students into military schools" should be added at the end of the article.
За внесение еще одной поправки в этот текст высказался представитель Нигерии, который предложил добавить в конце статьи слова" исключая набор учащихся в военные школы.

AI reported that another amendment proposes to criminalize Khilwa(meeting in private between a male
МА сообщила, что еще в одной поправке предлагается квалифицировать хилву( приватную встречу мужчины

According to another amendment, religious structures,
Согласно другому изменению, религиозные структуры,

noted that only nine countries still had to ratify one or another amendment.
обеспечении всеобщей ратификации поправок к нему, и в этом контексте отметил, что осталось только девять стран, которые не ратифицировали ту или иную поправку.

Another amendment of the Pension Insurance Act No. 24/2006 Coll.
Еще одна поправка к закону№ 24/ 2006( СЗ) о пенсионном страховании

Another amendment involves women's service in the reserve forces,
Другая поправка связана с прохождением женщинами службы в резервных силах,

Another amendment, elaborated jointly with the secretariat of the Working Party on Intermodal Transport
В другой поправке, разработанной совместно с секретариатом Рабочей группы по интермодальным перевозкам

Another amendment promulgated on March 28,
В соответствии с другой поправкой, промульгированной 28 марта 2008 года,

In addition, the Special Rapporteur notes that another amendment to the bill, which would allow for interfaith adoption to take place in the event that applicants from a non-Muslim child's own religion were unavailable,
Кроме того, Специальный докладчик отмечает, что другая поправка к законопроекту, предусматривавшая усыновление детей другой веры в случае отсутствия заявителей, исповедующих религию ребенка- немусульманина, была отменена,

Another amendment in this category is rule 39 ii.
Еще одним примером поправок такой категории является правило 39 ii.

Another amendment was being prepared to strengthen the competition authority's powers.
В настоящее время готовится новая поправка, призванная укрепить полномочия органа по вопросам конкуренции.

Another amendment of the Criminal Code- Act No. 421/2002- came into force on 1 September 2002.
Другая поправка к Уголовному кодексу- закон№ 421/ 2002- вступила в силу 1 сентября 2002 года.

Another amendment proposal to document TRANS/WP.29/GRSG/2003/21(informal document No. GRSG-87-38) did not reach the agreement of GRSG.
Что касается другого предложения по поправкам к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 21( неофициальный документ№ GRSG- 87- 38), то по нему Рабочей группе GRSG не удалось достичь договоренности.

In 1996 another amendment was made to the Social Security Act, 1987, concerning the definition of the head of household.
В 1996 году в Закон 1987 года о социальном страховании была внесена еще одна поправка, касающаяся определения главы семьи.

In 1996, another amendment was made to the Social Security Act, 1987, which changed the definition of"head of household.
В 1996 году в Закон о социальном обеспечении 1987 года была внесена еще одна поправка, которая изменила определение понятия" главы домашнего хозяйства.

Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
Однако, когда принятие одной поправки подразумевает необходимость отклонения другой поправки, последняя поправка не ставится на голосование.

Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to a decision.
Однако, если необходимым следствием принятия одной поправки является отклонение другой поправки, то по последней поправке решение не принимается.

Yet another amendment is aimed at the legal fixation of the timeline of notification of the decision making regarding which of separate divisions will become the payer of corporate profit tax.
Еще одна поправка направлена на нормативное закрепление срока уведомления о принятии решения о том, какое из обособленных подразделений будет плательщиком налога на прибыль.