ANOTHER AMENDMENT in Danish translation

• andet ændringsforslag
• anden ændring

Examples of using Another amendment in English and their translations into Danish

Through another amendment I submitted, I requested the Commission
Gennem et andet ændringsforslag, som jeg stillede, anmodede jeg Kommissionen

I should also like to mention another amendment which the rapporteur has included,
Jeg vil også gerne understrege et andet ændringsforslag, som ordføreren har indarbejdet,

we wanted to reiterate in another amendment the compulsory nature of agricultural spending in terms both of the level of pricing and of income subsidies.
Europa-Parlamentet har vi i et andet ændringsforslag henvist til den obligatoriske karakter af landbrugsudgifterne såvel hvad angår prisniveauet som indkomststøtten.

Another amendment presented by the Committee on Economic
Økonomi- og valutaudvalget stiller et andet ændringsforslag, der går ud på,

We have tabled another amendment in order to ensure that the EIB is supervised adequately
Vi har stillet endnu et ændringsforslag, der går ud på, at EIB med hensyn til de forretninger,

Another amendment is a new order which establishes the general principle in the Financial Regulation that whatever powers
Et andet ændringsforslag er en ny bestemmelse, som indfører som generelt princip i finansforordningen, at alle de beføjelser til indgåelse af kontrakter,

Another amendment that we have suggested,
En anden ændring, som vi har foreslået i overensstemmelse med det,

as I indicated in response to another amendment.
som jeg sagde som svar i forbindelse med et andet ændringsforslag.

We have also presented another amendment on the issue of fishing in the Adriatic.
Vi har også stillet et andet ændringsforslag om fiskerispørgsmålet i Adriaterhavet.

The Committee on the Environment had little faith in these voluntary agreements and another amendment asked for the establishment of a clear legal framework which would come into play in the event that the voluntary agreements failed.
Miljøudvalget havde mistro til disse frivillige aftaler, og i et andet af ændringsforslagene anmodede man om, at der blev udarbejdet et tydeligt retsgrundlag, som man kunne støtte sig til, såfremt de frivillige aftaler slog fejl.

Another amendment to achieve simplification, which I do not think the Commissioner has before him because only the Spanish version is concerned, is Amendment No 1, which replaces the expression'public telecommunication services' by'accessible telecommunication services.
Et andet forenklende ændringsforslag, som jeg ikke tror kommissæren har foran sig, eftersom det kun drejer sig om den spanske version, er ændringsforslag 1, som erstatter udtrykket»servicios públicos de telecomunicación« med»servicios públicos de telecomunicación accesibles.«.

Another amendment which we felt was important concerned the dimensions of vehicles.
Et andet ændringsforslag, som også forekom os vigtigt, var det, der drejede sig om køretøjernes dimensioner.

there is another amendment before that, namely Amendment 1.
Der er et andet ændringsforslag først, nemlig ændringsforslag 1.

I'm not adding another amendment.
Jeg tilføjer ikke en ny ændring.

It is also essential, as I have said in another amendment, that no group of people is disadvantaged.
Som jeg har sagt i et andet ændringsforslag, så er det også vigtigt, at ingen befolkningsgrupper stilles dårligere end andre..

Another amendment emphasises that at the end of the year,
Et andet ændringsforslag tager sigte på,

Another amendment that the Commission cannot accept as it stands but whose essence will
En anden ændring, som Kommissionen ikke kan godkende lige nu,

Another amendment calls for the common market organisation to include measures for internal and external sales promotion.
Et andet ændringsforslag sigter mod at optage initiativer til intern og ekstern afsætningsfremme i den fælles markedsordning.

On the other hand, the Commissioner said that another amendment was to maintain the status quo.
På den anden side sagde kommissæren, at en anden ændring skulle bevare status quo.

In another amendment, I propose that, for journeys of over eight hours, there should be
I et andet ændringsforslag foreslår jeg, at der skal være systematisk veterinærkontrol ved afsendelsen