ANY PROGRAMME in Greek translation

• οποιοδήποτε πρόγραμμα
• οποιουδήποτε προγράμματος

Examples of using Any programme in English and their translations into Greek

if we are not able to prohibit it effectively, I support any programme of prevention and increasing public awareness of this painful problem, particularly amongst the young.
δεν είμαστε σε θέση να προβούμε στην αποτελεσματική απαγόρευσή τους, στηρίζω οποιοδήποτε πρόγραμμα πρόληψης και αύξησης της ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης επ' αυτού του οδυνηρού προβλήματος, που πλήττει ειδικότερα τους νέους.

the starting point of any programme to humanise diplomacy is to put popular participation as a main priority,
το σημείο εκκίνησης οποιουδήποτε προγράμματος για τον εξανθρωπισμό της διπλωματίας είναι να θέσει τη λαϊκή συμμετοχή ως κύρια προτεραιότητα,

The Company makes every effort to ensure the website is safe for users, but does not guarantee that any programme or information on the site is free from harmful viruses
Η Εταιρεία καταβάλλει κάθε προσπάθεια προκειμένου ο δικτυακός τόπος να είναι ασφαλής για τους χρήστες αλλά δεν εγγυάται ότι οποιοδήποτε πρόγραμμα ή πληροφορία σε αυτόν είναι ελεύθερα από επιβλαβείς κώδικες-ιούς

we therefore believe that any programme that is genuinely aimed at protecting human rights can only be developed truly
γι' αυτό πιστεύουμε ότι κάθε πρόγραμμα που στοχεύει πραγματικά στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μπορεί να αναπτυχθεί πραγματικά και αποτελεσματικά μόνο μέσα από ισχυρό,

the potential private sector involvement in that mechanism we are clear that this does not apply to any outstanding debt and any programme under current instruments.”.
μηχανισμού επίλυσης κρίσεων και την ενδεχόμενη εμπλοκή του ιδιωτικού τομέα στον μηχανισμό, είναι σαφές ότι δεν ισχύει για υφιστάμενα χρέη και οποιοδήποτε πρόγραμμα υπό τα τρέχοντα μέσα» αναφέρει χαρακτηριστικά η δήλωση.

as there has never been any programme of legal support for asylum seekers during the past four years.
καθώς δεν υπήρξε οποιοδήποτε πρόγραμμα νομικής υποστήριξης αιτητών ασύλου κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων χρόνων.

In the event that the participant needs medical attention during any programme then, subject to any written notice from a parent or guardian to the contrary(which notice we must
Σε περίπτωση που ο συμμετέχων χρειάζεται ιατρική φροντίδα κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε προγράμματος τότε, με την επιφύλαξη οποιασδήποτε γραπτής ειδοποίησης(η όποια πρέπει να ληφθεί πριν από την έναρξη του σχετικού προγράμματος)

seriously hampers the execution of any programme that seeks to promote
εξαιρετικά δύσκολη την υλοποίηση οποιουδήποτε προγράμματος με σκοπό την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας

is there any programme to educate immigrants in the language of their host country, so that we can educate
μήπως υπάρχει κάποιο πρόγραμμα για την εκπαίδευση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής των μεταναστών που θα μας επιτρέπει να τους εκπαιδεύουμε,

analyse any programme prepared by the government of the country concerned for improving the management of its public finances(including possible matrices for corrective measures)
πρέπει να αναφέρει κάθε πρόγραμμα βελτίωσης των δημόσιων οικονομικών που έχει εκπονήσει η κυβέρνηση της χώρας(συμπεριλαμβανομένων τυχόν πινάκων διορθωτικών μέτρων)

In particular, the Commission is increasingly involving civil society in any programme of reconstruction and national reconciliation,
Ειδικότερα, η Επιτροπή ολοένα συχνότερα εξασφαλίζει τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε κάθε πρόγραμμα ανασυγκρότησης και εθνικής συμφιλίωσης,

that is why any programme in connection with Article 149 should be closely linked to the space
αυτός είναι ο λόγος που κάθε πρόγραμμα που σχετίζεται με το άρθρο 149 θα πρέπει να συνδέεται στενά με το χώρο και την ατζέντα της εκπαίδευσης

Article 21 of the rules implementing the Financial Regulation requires an interim and/or ex post evaluation of any programme or activity that exceeds five million euro.
άρθρο 21 των κανόνων εφαρμογής του ίδιου κανονισμού, απαιτεί, από την πλευρά του, ενδιάμεση ή/και εκ των υστέρων αξιολόγηση κάθε προγράμματος ή δραστηριότητας που υπερβαίνει τα 5 εκατομμύρια ευρώ.

We will not support any programmes which would in effect contribute to a continuation of the lethal contamination from Sellafield.
Δεν θα υποστηρίξουμε οποιαδήποτε προγράμματα τα οποία θα συνέβαλαν στην πραγματικότητα στη συνέχιση της θανατηφόρου ρύπανσης από το Sellafield.

is that any programmes concerning the Roma in the European Union which come from the Commission are fragmented
να παρατηρήσω είναι ότι οποιαδήποτε προγράμματα αφορούν τους Ρομά στην Ευρωπαϊκή Ένωση και προέρχονται από την Επιτροπή παρουσιάζουν έναν κατακερματισμό,

Any programme that does not involve Turkey does not apply.
Οποιαδήποτε συμφωνία στην οποία δεν συμμετέχει η Τουρκία δεν ισχύει.

Shipping is an essential component of any programme for sustainable development.
Η ναυτιλία αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο κάθε προγράμματος για μελλοντική βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

Shipping is, therefore, an essential component of any programme for future sustainable economic growth.
Η ναυτιλία αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο κάθε προγράμματος για μελλοντική βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

COMAP reserves the right unilaterally to remove any link or any programme to which links exist at any time.
Η COMAP διατηρεί μονομερώς το δικαίωμα να απομακρύνει, ανά πάσα στιγμή, οποιονδήποτε σύνδεσμο ή οποιοδήποτε πρόγραμμα στο οποίο υπάρχουν σύνδεσμοι.

The second essential is that we have to work closely with the United States on any programme we develop.
Το δεύτερο ουσιαστικό στοιχείο είναι να συνεργασθούμε στενά με τις Ηνωμένες Πολιτείες σε όποιο πρόγραμμα κι αν αναπτύξουμε.