ANY PROGRAMME in French translation

• tout programme
• n'importe quel programme
• aucune programmation

Examples of using Any programme in English and their translations into French

time again, that in order to consolidate any programme of adjustment and economic stability,
l'on veut renforcer le moindre programme d'ajustement et de stabilité économique,

skill enhancement- all of which constitute ways to improve capabilities- are integral to any programme designed to enhance competitiveness.
de perfectionnement des connaissances- qui contribuent toutes à améliorer les capacités- font partie intégrante de tout programme visant à renforcer la compétitivité.

group positions before any programme of work could be agreed upon.
positions spécifiques à certains pays et à certains groupes avant de convenir de tout programme de travail.

poor-quality data on illiteracy together constitute one of the most important challenges tending to cripple any programme or project aimed at promoting literacy in the Arab region.
de mauvaise qualité concernant la promotion de l'alphabétisation constitue l'une des principales entraves à l'exécution de tout programme ou projet de promotion de l'alphabétisation dans le monde arabe.

education and skill enhancement-- all of which constitute ways to improve capabilities-- are integral to any programme designed to enhance competitiveness.
la mondialisation des marchés, la formation, l'enseignement et l'amélioration des compétences- qui sont les meilleurs moyens d'améliorer les capacités- font partie intégrante de tout programme visant à accroître la compétitivité.

Finally, his delegation fully endorsed the remarks made by the Chairman of the Group of 77 with regard to the means of implementing any programme of action that might be adopted at Cairo.
Pour finir, la délégation du Zimbabwe approuve pleinement les observations faites par le Président du Groupe des 77 en ce qui concerne les moyens d'exécution de l'éventuel programme d'action qui sera adopté au Caire.

I intend to submit to the Committee for discussion any programme or proposal, of a general
Je compte soumettre au Comité, pour qu'il l'examine, tout programme ou proposition de nature générale

Any programme intended to promote the constructive integration of minorities
Ainsi, tout programme visant à promouvoir l'intégration constructive des minorités

Calls upon States to ensure that the best interests of the child are at all times paramount in any programme or policy related to children subject to exploitation,
Invite les États à veiller à ce que l'intérêt supérieur de l'enfant soit la considération primordiale dans tout programme ou toute politique concernant les enfants victimes d'exploitation

For its part, the Committee considers that any programme for the training of public officials should highlight the fact that the practice of torture is not only a criminal act which carries severe penalties,
Le Comité estime pour sa part que tout programme de formation des agents de la fonction publique devrait mettre en évidence le fait que la pratique de la torture est non seulement un acte criminel sévèrement punissable,

The Special Rapporteur on indigenous peoples indicated that any programme aimed at strengthening indigenous decision-making institutions and increasing their participation
Le Rapporteur spécial sur le droit des peuples autochtones a indiqué que tout programme visant à renforcer les institutions décisionnelles autochtones

so as to ensure that any programme, project or legislation regarding the property be assessed in terms of its consequences on the Outstanding Universal Value
de manière à s'assurer que tout programme, projet ou élément de la législation concernant le bien soit évalué au regard de ses conséquences sur la valeur universelle exceptionnelle

A family skills training programme should be based on theory Two types of theory should underlie any programme that seeks to prevent problem behaviour: one that addresses the primary causes of problem behaviours
Un programme d'acquisition de compétences familiales doit reposer sur une réfl exion théorique Deux types de réfl exions théoriques doivent sous-tendre tout programme visant à prévenir des problèmes de comportement: l'une qui traite

Given that exclusion often stems from discriminatory attitudes directed towards indigenous peoples, any programme aimed at strengthening indigenous decision-making institutions
Dans la mesure où les attitudes discriminatoires à l'égard des peuples autochtones aboutissent souvent à l'exclusion, tout programme pour renforcer les institutions décisionnelles autochtones

which would make any programme for the eradication of income-poverty sustainable.
qui assurerait la durabilité de tout programme d'élimination de la pauvreté monétaire.

Such a mechanism should have the authority to oppose any programme whose implementation would clearly be contrary to the promotion of
Un mécanisme de ce type devrait être habilité à s'opposer à tout programme dont la réalisation serait clairement incompatible avec la promotion

as a result of which almost any programme that makes indigenous lands
qui fait que presque tous les programmes qui considèrent les terres

future web contents as well as developments from any programme within the Secretariat, putting in place the appropriate technologies
capable d'héberger les contenus actuels et futurs ainsi que l'évolution de tous les programmes du Secrétariat, en implantant les technologies et les instruments appropriés

The provision of fresh water should be one of the major components of any programme of action, as a steady increase in world food production, based on high-yield crops
L'approvisionnement en eau douce devrait être l'un des principaux volets de tout programme d'action, car c'est de l'irrigation que dépend l'augmentation de la production vivrière mondiale,

It is the consensus of the members of the Working Group that any programme of national disease management
Les membres du Groupe de travail sont unanimement d'avis que tous les programmes de gestion des maladies