Examples of using Tout programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les descriptions de programmes où l'on utilise l'expression« tout programme portant sur» s'appliquent aux programmes d'enseignement général ou universitaire.
Tout programme doit être obligatoirement fondé sur le principe d'appropriation par l'État,
Il Vous est interdit d'installer ou d'utiliser tout Programme accompagné par ou comprenant un Contrat de Licence,
Tout programme devrait comprendre des cours en présentiel(incluant une pratique ciblée de l'interprétation),
Any curriculum should consist of classroom contact time(including adequate interpreting practice),Nous soulignons particulièrement que la personne humaine doit être au centre de tout programme visant à atténuer la pauvreté,
We emphasize especially that the human person must be at the centre of every programme that seeks to alleviate poverty,l'approche mise en œuvre est susceptible d'inspirer tout programme désireux de mieux comprendre les pratiques d'assainissement liées à l'enfant.
this tool would be a valuable addition to any program aiming Et arrêtez tout programme ayanté été exposé aux ISO,
La proposition des cinq Ambassadeurs a établi une base solide sur laquelle on peut s'appuyer pour définir tout programme de travail de cette instance.
The A-5 proposal has established a solid basis for any programme of work Le Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique considère cette analyse comme un élément essentiel et en a fait un préalable à tout programme.
RBAP has endorsed gender analysis as a key operational principle for gender mainstreaming by making it a prerequisite of all programming.la Banque se réserve le droit de refuser tout actif ou tout programme de titres.
the Bank retains the right of refusal Indépendamment des critères d'admissibilité énumérés ci-dessus, la Banque se réserve le droit de refuser tout titre ou tout programme de titres.
Notwithstanding the eligibility criteria listed above, the Bank retains the right of refusal Bible/études bibliques Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur la Bible chrétienne et/ou juive
Bible/Biblical studies This instructional Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme de langue et littérature françaises portant sur l'étude scientifique de la littérature pour enfants
This instructional À cet égard, l'approvisionnement de ce secteur en eau douce devrait être l'un des principaux éléments de tout programme, d'autant plus qu'il existe d'un continent ou d'une région à l'autre d'importantes différences en la matière.
In that regard, the provision of fresh water for that sector should be one of the main components of any programme, since there were significant variations among continents and regions in the supply of fresh water.Ce bref rappel des dispositions de la Déclaration laisse penser que dans tout programme en vue de la mise en oeuvre du droit au développement,
The foregoing snapshot of the Declaration indicates that, in any agenda for implementation of the right to development, national action, which is of primary importance,méthodes quantitatives Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur la conception d'études de recherche,
quantitative methods This instructional des études de cas l'affirmation selon laquelle"la communication est une condition préalable du succès de tout programme du système des Nations Unies.
if statistical data or case-studies had complemented the assertion that"communication is a prerequisite for any programme of the United Nations system to succeed.Analyse et analyse fonctionnelle 27.0104 Géométrie/analyse géométrique Cette classe de programmes d'enseignement comprend tout programme portant sur les propriétés,
Analysis and functional analysis 27.0104 Geometry/geometric analysis This instructional Donner des renseignements détaillés sur tout programme qui peut avoir été élaboré pour répondre aux besoins des femmes
Please provide detailed information on any programmes developed to meet the needs of rural women and girls,qui doit être prise en compte dans tout programme aspirant à être réaliste.
which has to be factored in any agenda that seeks to be realistic.
