DE TOUT PROGRAMME in English translation

Néanmoins, il restera nécessaire d'examiner les caractéristiques fondamentales de tout programme de réalisation du droit au développement en tant que droit à un processus de participation au développement.

But in all these exercises, it is necessary to appreciate the basic characteristics of any programme for realizing the right to development as a right to a participatory process of development.

Le nom de tout programme auquel on accorde l'équivalence substantielle sera publié dans la version en vigueur du rapport du Bureau d'agrément intitulé« Normes

The name of any program granted substantial equivalency will be published in the current version of the Accreditation Board report Accreditation Criteria

L'un des aspects les plus difficiles de tout programme de changement est d'exploiter les informations au micro-niveau qui soulignent les dysfonctionnements,

One of the most difficult aspects of any programme of change is to use micro-level insights which highlight dysfunctions

Le Bureau d'agrément se réserve le droit de modifier le statut d'agrément de tout programme de n'importe quel établissement s'il découvre qu'un programme agréé n'est pas conforme à l'une ou l'autre de ses normes ou de ses règles d'agrément.

The Accreditation Board reserves the right to alter the accreditation status of any program at any institution if that program is not in compliance with any of the Accreditation Board's accreditation criteria or regulations.

Notre personnel[75] société s01 Nature, portée et efficacité de tout programme et pratique d'évaluation

Nature, scope, and effectiveness of any programs and practices that assess

Comme il est inévitable dans l'exécution de tout programme de cette nature, les progrès réalisés varient dans le temps, de même

As is inevitable in the implementation of any programme of this nature, the actual progress over time would be varied,

Bien que l'élément le plus important de tout programme pour jeunes à risque ou sans-abri soit l'habileté de donner du soutien aux jeunes,

While the most important component of any program for at-risk or homeless youth is the youth care component,

regretté l'absence incompréhensible de tout programme de soutien aux femmes victimes de violences dans quelque organisation ou opération des Nations Unies au Rwanda que ce soit.

she regretted the incomprehensible absence of any programmes supporting women victims of violence by any United Nations agencies and operations present in Rwanda.

À cet égard, l'approvisionnement de ce secteur en eau douce devrait être l'un des principaux éléments de tout programme, d'autant plus qu'il existe d'un continent ou d'une région à l'autre d'importantes différences en la matière.

In that regard, the provision of fresh water for that sector should be one of the main components of any programme, since there were significant variations among continents and regions in the supply of fresh water.

Volet no 1 Les activités de réévaluation comprennent un examen des écrits de tout programme, politique ou procédure élaboré qui a été mis en œuvre

Component 1 The reassessment activities include a written review of any programs, policies or procedures that have been developed and that are implemented

Ainsi, l'objectif ultime de tout programme intégré à cette culture est d'appuyer et d'accompagner les jeunes

Hence, the ultimate goal of any program is to accompany young people in discovering their true calling

l'accent de tout programme visant à améliorer la santé maternelle devrait être mis sur les soins prénatals, postnatals et d'urgence pour les femmes.

the focus of any programme to improve maternal health should be on prenatal, post-natal and emergency obstetric care for women.

L'objectif global de tout programme menant à un titre professionnel consiste à former des professionnels compétents,

The overall goal of any program leading to a professional credential or designation is to produce competent

l'état de droit devraient être à la base de tout programme ou activité, de façon à garantir

the rule of law should be the cornerstone of any programme or activity to ensure that political

L'évaluation de tout programme et de toute politique de lutte contre la grande pauvreté doit se faire en mesurant les bénéfices qu'en tirent les personnes et les groupes qui

The evaluation of any program and policy for fighting against extreme poverty must be made by calculating the benefits that will be derived for the people

L'initiative« Aide pour le commerce» L'Aide pour le commerce est une composante essentielle de tout programme visant à intégrer les pays en développement dans le système commercial multilatéral.

The Aid for Trade Initiative Aid for Trade is a vital component of any programme which aims to bring developing countries off the sidelines of the global trading system.

Direct Update qui inclut les fichiers nécessaires à l'exécution de tout programme réalisé avec Visual Basic 6.0 Service Pack 6 ainsi que le composant Comctl32. ocx.

Direct Update Run Time Pack which includes the files necessary to the execution of any program created with Visual Basic 6.0 Service Pack 6 as well as the Comctl32. ocx component.

devraient faire partie intégrante de tout programme visant à reconnaître le statut de << titulaire de droits >> des victimes.

should be part and parcel of any programme that seeks to provide recognition of victims as rights holders.

La mise en œuvre et l'exécution de tout programme bénéficiant de privilèges fiscaux sont en outre supervisées au moyen des rapports d'ensemble(information) soumis chaque trimestre à la Commission.

Furthermore, the process and the completion of any program granted with taxation privilege is supervised through comprehensive reports(information) quarterly submitted to the Committee.

Il créera et maintiendra un Système de qualité pour permettre une exécution efficace et efficiente de tout programme et projet de la Base d'appui des Nations Unies à Valence.

The incumbent will create and maintain the quality of the System to enable the effective and efficient implementation of any programme and project of the Support Base at Valencia.