Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
the UCITS must be able to demonstrate that this does not affect the objective nature of the index calculation methodology.
στη στρατηγική του δείκτη, ο ΟΣΕΚΑ πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξει ότι αυτό δεν επηρεάζει την αντικειμενική φύση της μεθόδου υπολογισμού του δείκτη.This indicator is defined according to a calculation methodology used by DG COMP which aims at quantifying estimated consumer benefits.
Ο εν λόγω δείκτης καθορίζεται σύμφωνα με μέθοδο υπολογισμού που εφαρμόζει η ΓΔ COMP για τον ποσοτικό προσδιορισμό των εκτιμώμενων οφελών υπέρ των καταναλωτών.Member States may use the calculation methodology established under Directive 2010/31/EU as far as this is in line with the requirements of Article 7 of this Directive and this Annex.
τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τη μέθοδο υπολογισμού που καθορίσθηκε στην οδηγία 2010/31/EΕ, εφόσον συνάδει με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 της εν λόγω οδηγίας και του παρόντος παραρτήματος.The day-ahead firmness deadline should be implemented on a bidding zone border immediately after both the capacity calculation methodology developed in accordance with Article 20 of the CACM Regulation
Οι ΔΣΜ θα εφαρμόζουν την DAFD σε σύνορο ζώνης προσφοράς αμέσως όταν και η μεθοδολογία υπολογισμού της δυναμικότητας που αναπτύσσεται σύμφωνα με το Άρθρο 20 του Κανονισμού CACM και η λειτουργία του διαχειριστή σύζευξης τωνvalue for the milestone, either because the calculation methodology could not be verified
δεν ήταν δυνατό να επιβεβαιωθεί η μεθοδολογία υπολογισμού είτε επειδή δεν υπήρχε λεπτομερής εξήγηση του μοναδιαίου κόστουςFurthermore, the ex ante certification of cost calculation methodology introduced in FP7 is a major step towards simplification.
Εξάλλου, η εκ των προτέρων πιστοποίηση της μεθοδολογίας υπολογισμού του κόστους που έχει καθιερωθεί για το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της απλούστευσης.are eligible for sharing between all the TSOs of a capacity calculation region in accordance with the capacity calculation methodology set out in Articles 20 and 21;
είναι επιλέξιμα προς επιμερισμό μεταξύ όλων των ΔΣΜ της περιφέρειας simplification of the penalty calculation methodology) and better targeting of controls towards the riskiest farmers. Annex III.
μεγαλύτερη ανοχή και απλούστευση της μεθοδολογίας υπολογισμού των κυρώσεων), καθώς και καλύτερη στόχευση των ελέγχων προς τους γεωργούς με τη μεγαλύτερη επικινδυνότητα. Παράρτημα III.of energy by Renewable Energy Sources(RES), which according to the Calculation Methodology, are the only approved evidence of the origin of electricity supplied to consumers,
ενέργειας από ΑΠΕ, until the completion of the procedure for the definition of the Universal Service Provider, the calculation methodology of the potential costs of PPC for the service of USP was published as well as the ways to cover it(RAE Decision 545/2012- OG B 2043/27.06.2012).
μέχρι Ò new(96)In order to ensure a harmonised implementation of the greenhouse gas emissions calculation methodology and to align to the latest scientific evidence the Commission should be empowered to adapt the methodological principles
(96)Προκειμένου να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη εφαρμογή της μεθοδολογίας υπολογισμού των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και να ευθυγραμμιστεί με τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει τις μεθοδολογικές αρχέςcompulsory certification of the cost calculation methodology for average personnel costs, and(3)
υποχρεωτική πιστοποίηση της μεθοδολογίας υπολογισμού του κόστους για το μέσο κόστος προσωπικού και(3)The calculation methodology for the required revenue of the Operator of the Hellenic electricity transmission system as well as the relevant articles' amendments of the grid control Code,
Η μεθοδολογία υπολογισμού The EFSI multiplier calculation methodologies foresee that any double counting is eliminated as soon as identified
Οι μεθοδολογίες υπολογισμού του πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος του ΕΤΣΕ προβλέπουν την εξάλειψη κάθε διπλής προσμέτρησης αμέσως μόλις εντοπιστείYou will gain a sound understanding of advanced calculation methodologies, such as the finite element method(FEM)
Θα αποκτήσετε μια καλή κατανόηση των προηγμένων μεθοδολογιών υπολογισμού, όπως η μέθοδος των πεπερασμένων στοιχείων(FEM)the various approaches towards possible ZEB calculation methodologies.
στις διάφορες προσεγγίσεις για πιθανές μεθοδολογίες υπολογισμού ZEB.Commission figures raise questions regarding the reliability and robustness of the calculation methodologies used.
των στοιχείων της Επιτροπής εγείρουν ερωτήματα σχετικά με την αξιοπιστία και την αρτιότητα των εφαρμοζόμενων μεθοδολογιών υπολογισμού.For this purpose Member States should be allowed to use calculation methodologies established under Directive 2010/31/EU.
Προς τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τις μεθοδολογίες υπολογισμού που καθορίσθηκαν δυνάμει της οδηγίας 2010/31/ΕΕ.ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the common definitions, calculation methodologies and presentation formats of the costs referred to in paragraph 1
Η ΕΑΚΑΑ εκπονεί σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων για να διευκρινίσει τους κοινούς ορισμούς, τις μεθοδολογίες υπολογισμού και τις μορφές παρουσίασης των εξόδων που αναφέρονται στην παράγραφο 12015/909 of 12 June 2015 on the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train service establishes three calculation methodologies.
2015/909 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2015, σχετικά με τους τρόπους 
