CALCULATION METHODOLOGY in Russian translation

• методологию расчета
• методику расчета
• методика исчисления
• метод расчета
• методика подсчета
• методологии исчисления
• методологии расчета
• методология расчета
• методологии расчетов
• методики расчетов

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Russian

which indicates differences in the calculation methodology.
говорит о различиях в методике расчета.

the Inspectors support the LS concept, provided that the calculation methodology is consistent system-wide
инспекторы поддерживают концепцию ЕВ при условии, что методика расчета единообразна в масштабах системы

the indicator should be accompanied by a description of the definitions and calculation methodology used.
к показателю должно прилагаться описание используемых определений и методики расчета.

the scope and the calculation methodology in the notes to the financial statements to enable users to better understand the financial statements.
включая порядок формирования, величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости.

A new TRAC 1 calculation methodology should continue to include a predictability parameter(formerly referred to as a floor)
Новая методика исчисления ПРОФ- 1 должна попрежнему включать в себя параметр предсказуемости( ранее называемый минимальным показателем)

First, the new TRAC-1 calculation methodology should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current programming arrangements period(2008-2013)
Во-первых, новая методика исчисления ПРОФ- 1 должна по-прежнему включать в себя параметр предсказуемости для обеспечения плавного перехода от нынешнего программного периода( 2008- 2013 годы)

provided that the calculation methodology is consistent system-wide
при условии что методика подсчета единообразна в масштабах всей системы

attributing organizational costs and a cost-recovery calculation methodology.
распределения организационных расходов и методологии исчисления возмещения расходов.

Owing to the calculation methodology in this Directive, 45 ft containers are 9 cm(for ISO containers) and 12 cm(for pallet wide containers)
Благодаря используемой в этой директиве методологии расчета 45- футовые контейнеры на 9 см( для контейнеров ИСО) и на 12 см( для контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддонов)

The Administration stated that the delays had been due to a contractual dispute on the interpretation of, and the calculation methodology used with respect to the attainment of, acceptable performance levels,
Администрация заявила, что задержки были обусловлены спором по контракту относительно толкования и методологии расчета показателей для определения приемлемых уровней реализации контракта,

cent in the margin, bringing it below the range, had been due to changes in the calculation methodology introduced by ICSC in 1995.
нижний предел утвержденного диапазона, обусловлено изменениями в методологии расчетов, которые КМГС внесла в 1995 году.

When the working group met in 1987 to establish the calculation methodology for the LS option(see para.
Когда в 1987 году была созвана рабочая группа для составления методики расчетов по варианту ЕВ( см. пункт 14),

UN-Women, to further develop the harmonized conceptual framework and calculation methodology for cost-recovery rates to enable the Executive Board to take a decision on cost-recovery rates at its first regular session 2013;
продолжить работу над унифицированной концептуальной схемой и методологией расчета ставок возмещения расходов, с тем чтобы Исполнительный совет имел возможность принять решение в отношении таких ставок на своей первой очередной сессии 2013 года;

a decision was taken to change the calculation methodology, replacing the indicator's denominator by the number of newborns,
в результате которого было решено изменить методику подсчетов, взяв в качестве знаменателя число новорожденных,

assumptions, and calculation methodology for every reported project,
предположения и методологию расчетов по каждому указанному в докладах проекту,

margin calculation methodology and the inclusion of special pay rates in the margin calculations..
их удержанием на службе, методологию исчисления разницы и учет в рамках расчетов, связанных с исчислением разницы, специальных коэффициентов вознаграждения.

Based on the calculation methodology used by the World Health Organization
Опираясь на методологию подсчета, используемую Всемирной организацией здравоохранения

Based on the calculation methodology used by the World Health Organization(WHO)
Опираясь на методологию подсчета, используемую Всемирной организацией здравоохранения

the Secretary-General provides a quantitative benefit analysis for each initiative(except the Improve enterprise ICT management initiative), including, in monetary terms, the low and high range of estimated benefits for each expected improvement, along with information on the underlying assumptions and calculation methodology.
с указанием минимального и максимального размера ожидаемой экономии в результате внедрения усовершенствований по каждому из направлений работы и раскрывает в сносках исходные предположения и методологию расчета данных.

the scope and the calculation methodology in the notes to the financial statements to enable users to better understand the financial statements.
включая порядок формирования, величину и методологию расчета поступлений, чтобы пользователи могли лучше понимать финансовые ведомости.