CALCULATION METHODOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• metodología de cálculo
• método de cálculo

Examples of using Calculation methodology in English and their translations into Spanish

It must be noted that despite the fact that this impact calculation methodology was first put into practice in the 60's
Se debe destacar, que pese a que esta metodología de cálculo de impactos se empezó a utilizar a mediados de los años 60, y ha sido aplicada

This should include transitional arrangements leading to a revised harmonized cost-recovery calculation methodology that would ensure improved funding proportionality between core and non-core resources,
Dicha orientación debería incluir acuerdos transitorios que tengan como resultado la revisión de la metodología de cálculo armonizada para la recuperación de gastos que asegure una financiación más proporcionada entre los recursos básicos

the adjustments made thereto, and the calculation methodology applied by the investigating authority to determine the margin of dumping.
de los ajustes introducidos en esos datos y de la metodología de cálculo aplicada por la autoridad investigadora para determinar el margen de dumping.

attributing organizational costs and a cost-recovery calculation methodology.
imputación de los gastos de las organizaciones y una metodología de cálculo de la recuperación de gastos.

in parallel to this re- port, we are creating a document about the calculation methodology and the most reliable sources for the collection of data with the aim of performing standardized monitoring of the MDGs indicators.
dificultad en el futuro, de manera paralela a este informe se trabaja un documento sobre la metodología de cálculo y las fuentes más confiables donde obtener los datos para el seguimiento estandarizado de los indicadores ODM.

Four key issues were examined during the mid-term review with respect to the TRAC model: TRAC-1 calculation methodology; TRAC-1 threshold classification levels; TRAC-2 allocation criteria
Durante el examen de mitad de período se examinaron cuatro cuestiones fundamentales relacionadas con el modelo del TRAC: la metodología para el cálculo del TRAC-1; la clasificación de los niveles del umbral del TRAC-1;

the margin calculation methodology and the removal of dominance had resulted in lowering the United Nations/United States pensionable remuneration ratio by approximately 3.7 per cent.
los Estados Unidos, la metodología del cálculo del margen y la eliminación del predominio habían dado lugar a que se redujera la relación entre la remuneración pensionable de las Naciones Unidas y la de los Estados Unidos en aproximadamente un 3,7.

by means of developing its own calculation methodology, in addition to developing a specific software tool, was promoted by the Directorate of
de Carbono de Endesa, mediante el desarrollo de una metodología de cálculo propia, así como el desarrollo de una herramienta informática específica surge desde la Dirección de Medio Ambiente España

Decision 2012/1 approved the over-arching assumption that a new TRAC-1 calculation methodology should continue to include the same percentage allocation ranges as in the present(2008-2013) programming arrangements: low-income countries would
La decisión 2012/1 aprobó la hipótesis general de que la nueva metodología de cálculo del TRAC-1 debería seguir incluyendo los mismos intervalos de asignación porcentual que en los arreglos de programación actuales(2008-2013):

to further develop the harmonized conceptual framework and calculation methodology for cost-recovery rates to enable the Executive Board to take a decision on cost-recovery rates at its first regular session 2013;
sigan desarrollando el marco conceptual y la metodología de cálculo armonizados para las tasas de recuperación de los gastos a fin de que la Junta Ejecutiva adopte una decisión sobre las tasas de recuperación de los gastos en su primer período ordinario de sesiones de 2013;

we consider that the Panel was in fact required to examine the PRS calculation methodology when determining whether the additional duties resulting from the PRS are"variable import levies.
de la configuración global de una medida y de el grado en que los cambios son automáticos y continuos y se basan en un mecanismo o fórmula subyacente.153 Por consiguiente, consideramos que"> el Grupo Especial estaba efectivamente obligado a examinar la metodología de cálculo de el SFP a el determinar si los derechos adicionales resultantes de el SFP son" gravámenes variables a la importación.

the reference prices."157 We note that the PRS calculation methodology is a necessary element in the calculation of the additional duties resulting from the PRS.
de el sistema peruano es el funcionamiento de la fórmula con que se calculan los valores pertinentes correspondientes a las franjas superior e inferior y"> los precios de referencia" .157 Observamos que la metodología de cálculo de el SFP es un elemento necesario en el cálculo de los derechos adicionales resultantes de el SFP.

the scope and the calculation methodology in the notes to the financial statements to enable users to better understand the financial statements.
alcance y metodología de cálculo, en las notas a los estados financieros para que los usuarios pudieran entender estos últimos mejor.

UN-Women of a harmonized cost recovery rate and calculation methodology as part of a joint road map to the first-ever integrated budgets that these entities will submit to their executive boards in the second half of 2013
ONU-Mujeres de una tasa armonizada de recuperación de los gastos y una metodología para su cálculo como parte de una hoja de ruta para el logro de los primeros presupuestos integrados que esas entidades presentarían a sus juntas ejecutivas en el segundo semestre de 2013

However, differences in reporting, calculation methodology, and baseline determination make these numbers purely illustrative; numbers are provided
Sin embargo, las variaciones en materia de presentación de informes, metodologías para el cálculo y determinación de datos básicos hacen que estas cifras sean meramente ilustrativas

of document DP/2012/3 that a new TRAC 1 calculation methodology should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current programming period to the next, and that a new TRAC 1 calculation methodology should continue to include the same percentage allocation ranges as in the present(2008-2013) programming arrangements;
12 c del documento DP/2012/3 de que la metodología nueva de cálculo del TRAC-1 debería seguir incluyendo un parámetro de previsibilidad para velar por la transición sin problemas del período de programación en curso al próximo, y que la nueva metodología de cálculo del TRAC-1 debería seguir incluyendo los mismos intervalos de asignación porcentual que los arreglos de programación en vigor(2008-2013);

Traditional users have developed a number of biases in their dumping margin calculation methodologies, resulting in higher dumping margins.
Los usuarios tradicionales han ido introduciendo varios sesgos en sus metodologías de cálculo de los márgenes de dumping, con las cuales se obtienen márgenes de dumping más altos.

The most important factor for international comparability, however, is a standardisation of cost calculation methodologies at the country level.
Sin embargo, el factor más importante para la comparabilidad internacional es una estandarización de las metodologías de cálculo de costes a escala nacional.

What indicators, norms, calculation methodologies, testing procedures
¿A qué indicadores, reglamentos, cálculos, metodologías, procedimientos de ensayo

from different mining regimes, highlighting the range of rates of payment and calculation methodologies.
lo que puso de relieve el rango de tasas impositivas y de metodologías de cálculo.